Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come up
[phrase form: come]
01
s'approcher
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Exemples
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Elle a vu son ami de l'autre côté de la pièce et a décidé de s'approcher pour dire bonjour.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Alors que je parcourais le magasin, un vendeur s'est approché et m'a proposé de m'aider à trouver ce que je cherchais.
02
monter, s'élever
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Exemples
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
La montgolfière monta lentement dans le ciel, offrant une vue à couper le souffle.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Alors que la marée se retirait, les rochers cachés émergeaient de sous la surface de l'eau.
03
surgir, monter
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Exemples
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Alors que je regardais le film, un sentiment de nostalgie s'est manifesté, me rappelant mon enfance.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Parler du passé peut faire ressurgir des émotions fortes.
04
présenter, introduire
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Exemples
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Le musicien talentueux se prépare à présenter un album émouvant cette année.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Notre entreprise vise à proposer une initiative écologique pour réduire les émissions de carbone.
05
émerger, résulter
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Exemples
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Les négociations devraient aboutir à un accord mutuellement bénéfique.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
L'enquête aboutira probablement à des résultats qui éclaireront l'incident.
06
remonter, faire surface
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Exemples
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Des bulles ont commencé à remonter alors que le plongeur remontait des profondeurs.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Le sous-marin remontera des profondeurs de l'océan en quelques minutes.
07
se présenter, survenir
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Exemples
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Pendant la réunion, une question urgente est survenue qui nécessitait une attention immédiate.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Je m'excuse d'être en retard; quelque chose d'inattendu est survenu au travail.
08
démarrer, se mettre en marche
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Exemples
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Le moteur a pris un moment à démarrer, mais ensuite la voiture a rugi à la vie.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Il est important de laisser l'ordinateur quelques minutes pour démarrer après une mise à jour logicielle.
09
être soulevé
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Exemples
I hope my achievements will come up during the performance review.
J'espère que mes réalisations seront mentionnées lors de l'évaluation de performance.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
La question du financement du projet a été soulevée lors de la réunion d'équipe.
10
se rassembler, se réunir
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Exemples
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Les bénévoles se réuniront au centre communautaire pour planifier l'événement caritatif.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Montons à la salle de conférence pour discuter du calendrier du projet.
11
économiser, réunir
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Exemples
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Elle a économisé assidûment pour réunir assez d'argent pour un acompte sur une maison.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
L'école essaie de réunir des fonds pour une nouvelle aire de jeux en organisant des événements de collecte de fonds.
12
approcher, arriver
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Exemples
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
La date limite du projet approche, nous devons donc finaliser notre travail.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Je n'arrive pas à croire que l'examen approche si rapidement ; nous devons commencer à étudier.
13
comparaitre, passer en jugement
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Exemples
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
L'accusé est prévu de comparaitre devant le tribunal la semaine prochaine pour répondre aux accusations.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Les témoins devront se présenter et témoigner pendant le procès.
14
monter, faire effet
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Exemples
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Après avoir pris la pilule, il a fallu environ trente minutes pour que ça fasse effet et que je ressente les effets euphoriques.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Il est conseillé aux utilisateurs d'être patients et d'attendre que la substance fasse effet avant de décider d'en prendre plus.
