Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to certify
01
certifier, attester
to confirm or validate something, often by providing evidence or proof
Transitive: to certify sth | to certify that
Exemples
Her exceptional grades in mathematics certified her aptitude for the subject.
Ses notes exceptionnelles en mathématiques certifiaient son aptitude pour cette matière.
The doctor 's signature on the document certified that the patient was fit for travel.
La signature du médecin sur le document certifiait que le patient était apte à voyager.
02
certifier
to confirm the validity of a personal check by verifying the signature and the amount
Transitive: to certify a check
Exemples
The bank certified the check by adding a stamp with the amount and signature.
La banque a certifié le chèque en ajoutant un tampon avec le montant et la signature.
She asked the teller to certify the check before handing it over.
Elle a demandé au caissier de certifier le chèque avant de le remettre.
03
certifier, attester
to officially confirm compliance with established standards or requirements
Transitive: to certify sth
Exemples
The hospital must certify its compliance with safety regulations.
L'hôpital doit certifier sa conformité aux réglementations de sécurité.
The doctor will certify the patient's fitness for surgery.
Le médecin certifiera l'aptitude du patient à la chirurgie.
04
déclarer, certifier
to officially declare someone mentally ill or insane
Complex Transitive: to certify sb [adj]
Exemples
The court certified him insane after the psychiatric evaluation.
Le tribunal l'a certifié fou après l'évaluation psychiatrique.
The doctor certified the patient mentally unfit to stand trial.
Le médecin a certifié que le patient était mentalement inapte à subir son procès.
05
certifier, homologuer
to officially confirm that someone or something meets specific qualifications or standards
Transitive: to certify sb/sth | to certify sb/sth as sth
Exemples
The doctor was certified after completing the required training.
Le médecin a été certifié après avoir terminé la formation requise.
She was certified as a professional accountant after passing the exams.
Elle a été certifiée en tant que comptable professionnelle après avoir réussi les examens.
Arbre Lexical
certifiable
certificate
certificate
certify
