Hledat
to certify
01
certifikovat, potvrdit
to confirm or validate something, often by providing evidence or proof
Transitive: to certify sth | to certify that
Example
Her exceptional grades in mathematics certified her aptitude for the subject.
Její výjimečné známky z matematiky potvrdily její nadání pro tento předmět.
The doctor 's signature on the document certified that the patient was fit for travel.
Podpis lékaře na dokumentu potvrzoval, že pacient je způsobilý k cestování.
02
potvrdit
to confirm the validity of a personal check by verifying the signature and the amount
Transitive: to certify a check
Example
The bank certified the check by adding a stamp with the amount and signature.
Banka potvrdila šek přidáním razítka s částkou a podpisem.
She asked the teller to certify the check before handing it over.
Požádala pokladníka, aby potvrdil šek před jeho předáním.
03
certifikovat, potvrdit
to officially confirm compliance with established standards or requirements
Transitive: to certify sth
Example
The hospital must certify its compliance with safety regulations.
Nemocnice musí certifikovat svůj soulad s bezpečnostními předpisy.
The doctor will certify the patient's fitness for surgery.
Lékař potvrdí pacientovu způsobilost k operaci.
04
prohlásit, certifikovat
to officially declare someone mentally ill or insane
Complex Transitive: to certify sb [adj]
Example
The court certified him insane after the psychiatric evaluation.
Soud ho po psychiatrickém vyšetření prohlásil za šíleného.
The doctor certified the patient mentally unfit to stand trial.
Lékař potvrdil, že pacient je duševně nezpůsobilý k soudu.
05
certifikovat, ověřit
to officially confirm that someone or something meets specific qualifications or standards
Transitive: to certify sb/sth | to certify sb/sth as sth
Example
The doctor was certified after completing the required training.
Lékař byl certifikován po absolvování požadovaného výcviku.
She was certified as a professional accountant after passing the exams.
Po složení zkoušek byla certifikována jako profesionální účetní.
