ابحث
to certify
01
شَهَدَ, أَثبَتَ
to confirm or validate something, often by providing evidence or proof
Transitive: to certify sth | to certify that
Example
Her exceptional grades in mathematics certified her aptitude for the subject.
The doctor 's signature on the document certified that the patient was fit for travel.
02
صدّق, وَثَّقَ
to confirm the validity of a personal check by verifying the signature and the amount
Transitive: to certify a check
Example
The bank certified the check by adding a stamp with the amount and signature.
صدّق البنك الشيك بإضافة ختم بالمبلغ والتوقيع.
She asked the teller to certify the check before handing it over.
طلبت من الصراف أن يصدّق على الشيك قبل تسليمه.
03
شهادة, تصديق
to officially confirm compliance with established standards or requirements
Transitive: to certify sth
Example
The hospital must certify its compliance with safety regulations.
يجب على المستشفى أن تصدق على التزامها بمعايير السلامة.
The doctor will certify the patient's fitness for surgery.
الطبيب سيشهادة للياقة المريض لإجراء الجراحة.
04
شهر, أعلن مجنوناً
to officially declare someone mentally ill or insane
Complex Transitive: to certify sb [adj]
Example
The court certified him insane after the psychiatric evaluation.
قامَتِ المحكمةُ بإعلانِهِ مجنوناً بعدَ التقييمِ النفسي.
The doctor certified the patient mentally unfit to stand trial.
شهر الطبيب أن المريض غير مؤهل عقلياً للمثول أمام المحكمة.
05
شَهَادَ, أَقَرَّ
to officially confirm that someone or something meets specific qualifications or standards
Transitive: to certify sb/sth | to certify sb/sth as sth
Example
The doctor was certified after completing the required training.
أقَرَّ الطبيب بعد إكمال التدريب المطلوب.
She was certified as a professional accountant after passing the exams.
تمّ شَهَادَتها كمحاسبة محترفة بعد اجتيازها الامتحانات.
كلمات قريبة
