Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to subscribe
01
s'abonner
to pay some money in advance to use or receive something regularly
Intransitive: to subscribe to a service
Exemples
Readers often subscribe to magazines to receive regular issues at their doorstep.
Les lecteurs s'abonnent souvent à des magazines pour recevoir des numéros réguliers à leur porte.
Customers may subscribe to meal kit services for convenient and regular deliveries.
Les clients peuvent s'abonner à des services de kits repas pour des livraisons pratiques et régulières.
1.1
s'abonner, souscrire
to voluntarily sign up or register for a service or regular updates, indicating the desire to receive ongoing content or notifications from a specific source
Intransitive: to subscribe to an online service or platform
Exemples
They subscribed to a streaming service to watch their favorite shows.
Ils se sont abonnés à un service de streaming pour regarder leurs émissions préférées.
After hearing about the course, he subscribed to the online learning platform.
Après avoir entendu parler du cours, il s'est abonné à la plateforme d'apprentissage en ligne.
02
souscrire, s'abonner
to commit to purchasing shares in a company, typically during an initial offering or investment round
Intransitive: to subscribe to shares of a company
Exemples
He decided to subscribe to the new startup's shares, hoping it would be a successful investment.
Il a décidé de souscrire aux actions de la nouvelle startup, espérant que ce serait un investissement réussi.
She subscribed to 100 shares in the tech company, excited about its potential growth.
Elle a souscrit à 100 actions de l'entreprise technologique, enthousiaste à l'idée de sa croissance potentielle.
03
signer, apposer sa signature
to sign a document, such as a will or contract, indicating agreement or authorization
Transitive: to subscribe a document
Exemples
She will subscribe the contract tomorrow after reviewing the terms carefully.
Elle souscrira au contrat demain après avoir soigneusement examiné les conditions.
Before the agreement can be finalized, both parties must subscribe the documents.
Avant que l'accord ne puisse être finalisé, les deux parties doivent signer les documents.
04
souscrire, adhérer
to approve, endorse, or give consent to an idea or belief
Intransitive: to subscribe to an idea or belief
Exemples
The board members subscribed to the new policy after a lengthy discussion.
Les membres du conseil ont souscrit à la nouvelle politique après une longue discussion.
He subscribed to her vision for the company's future, offering his full support.
Il a souscrit à sa vision pour l'avenir de l'entreprise, offrant son soutien total.
05
souscrire, s'abonner
to pledge or commit to donate a specific amount of money to a fund or cause, often on a recurring basis
Intransitive: to subscribe to a fund or charity
Exemples
He decided to subscribe to the charity and donate a fixed amount each month.
Il a décidé de s'abonner à l'œuvre de bienfaisance et de donner un montant fixe chaque mois.
The company subscribed to the nonprofit to help support education in rural areas.
L'entreprise s'est abonnée à l'organisme à but non lucratif pour aider à soutenir l'éducation dans les zones rurales.
Arbre Lexical
subscribed
subscriber
unsubscribe
subscribe
