Caută
Selectați limba dicționarului
to subscribe
01
abona, a se abona
to pay some money in advance to use or receive something regularly
Intransitive: to subscribe to a service
Exemple
Readers often subscribe to magazines to receive regular issues at their doorstep.
Cititorii se abonează adesea la reviste pentru a primi numere regulate la ușa lor.
Customers may subscribe to meal kit services for convenient and regular deliveries.
Clienții se pot abona la servicii de kituri de mese pentru livrări convenabile și regulate.
1.1
abona, înregistra
to voluntarily sign up or register for a service or regular updates, indicating the desire to receive ongoing content or notifications from a specific source
Intransitive: to subscribe to an online service or platform
Exemple
They subscribed to a streaming service to watch their favorite shows.
S-au abonat la un serviciu de streaming pentru a-și viziona emisiunile preferate.
After hearing about the course, he subscribed to the online learning platform.
După ce a auzit despre curs, s-a abonat la platforma de învățare online.
02
abona, subscrie
to commit to purchasing shares in a company, typically during an initial offering or investment round
Intransitive: to subscribe to shares of a company
Exemple
He decided to subscribe to the new startup's shares, hoping it would be a successful investment.
A decis să subscrie la acțiunile noului startup, sperând că va fi o investiție de succes.
She subscribed to 100 shares in the tech company, excited about its potential growth.
Ea a subscris la 100 de acțiuni ale companiei de tehnologie, entuziasmată de potențialul său de creștere.
03
semna, abona
to sign a document, such as a will or contract, indicating agreement or authorization
Transitive: to subscribe a document
Exemple
She will subscribe the contract tomorrow after reviewing the terms carefully.
Ea va semna contractul mâine după ce va examina cu atenție termenii.
Before the agreement can be finalized, both parties must subscribe the documents.
Înainte ca acordul să poată fi finalizat, ambele părți trebuie să semnăture documentele.
04
abona, a fi de acord
to approve, endorse, or give consent to an idea or belief
Intransitive: to subscribe to an idea or belief
Exemple
The board members subscribed to the new policy after a lengthy discussion.
Membrii consiliului au abonat la noua politică după o discuție lungă.
He subscribed to her vision for the company's future, offering his full support.
El a subscris la viziunea ei pentru viitorul companiei, oferindu-și sprijinul total.
05
a subscrie, a dona
to pledge or commit to donate a specific amount of money to a fund or cause, often on a recurring basis
Intransitive: to subscribe to a fund or charity
Exemple
He decided to subscribe to the charity and donate a fixed amount each month.
A decis să se aboneze la caritate și să doneze o sumă fixă în fiecare lună.
The company subscribed to the nonprofit to help support education in rural areas.
Compania s-a abonat la organizația non-profit pentru a ajuta la sprijinirea educației în zonele rurale.
Arbore Lexical
subscribed
subscriber
unsubscribe
subscribe
