Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
no more
Exemples
Please mention her name no more to me; I prefer not to discuss it.
Veuillez ne plus mentionner son nom à moi ; je préfère ne pas en discuter.
Following the incident, the topic was mentioned no more in the office.
Suite à l'incident, le sujet n'a plus été mentionné au bureau.
Exemples
The rule applies no more since the policy changed last year.
La règle ne s'applique plus depuis que la politique a changé l'année dernière.
He dominates the sport no more since his leg broke.
Il ne domine plus le sport depuis qu'il s'est cassé la jambe.
2.1
ne plus, plus du tout
no longer in existence or having ceased to be
Exemples
The great king ruled for decades, but he rules no more.
Le grand roi a régné pendant des décennies, mais il ne règne plus.
She sang beautifully in her youth, but she sings no more.
Elle chantait magnifiquement dans sa jeunesse, mais elle ne chante plus.
03
pas plus, non plus
no further in amount, quality, or degree
Exemples
I can no more lift that heavy box than I can lift a car.
Je ne peux pas soulever cette lourde boîte pas plus que je ne peux soulever une voiture.
She is no more capable of lying than a newborn baby.
Elle n'est pas plus capable de mentir qu'un nouveau-né.
Exemples
She did n’t to apologize, and no more did I.
Elle n'a pas voulu s'excuser, et pas plus moi.
He wo n’t agree to the plan. No more will his colleagues.
Il n'acceptera pas le plan. Pas plus que ses collègues.
No more
01
rien de plus, pas plus
something that is only what it appears to be, without further meaning, importance, or substance
Exemples
His apology was an empty gesture and no more.
Ses excuses étaient un geste vide et rien de plus.
The so-called scandal was a misunderstanding and no more.
Le prétendu scandale était un malentendu et rien de plus.
02
pas plus, plus rien
a quantity or amount that is no longer available or wanted
Exemples
The bakery had sold out of croissants, so there were no more left.
La boulangerie avait vendu tous les croissants, donc il n'y en avait plus.
He drank the last of the milk and found that there was no more in the fridge.
Il a bu le dernier du lait et a constaté qu'il n'y en avait plus dans le frigo.
no more
01
plus de, il n'y a plus
having run out or come to an end
Exemples
There is no more room in the parking lot; all spaces are taken.
Il n'y a plus de place dans le parking ; toutes les places sont prises.
The store has no more apples in stock; they ’re sold out.
Le magasin n'a plus de pommes en stock ; elles sont épuisées.
Exemples
The old man was once a vibrant figure, but now he is no more.
Le vieil homme était autrefois une figure vibrante, mais maintenant il n'est plus.
The great explorer is no more, but his legacy endures.
Le grand explorateur n'est plus, mais son héritage perdure.
no more
01
Ça suffit !, Plus jamais !
used to indicate a request or command for something to stop, cease, or not continue
Exemples
Please, no more! I ca n’t handle it any longer!
S'il vous plaît, pas plus ! Je n'en peux plus !
He shouted, " No more! I ’ve had enough of this nonsense! "
Il a crié, "Plus jamais ! J'en ai assez de ces bêtises !"
