Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to leave behind
[phrase form: leave]
01
laisser
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Exemples
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
L'explorateur a laissé derrière sa boussole fidèle dans la grotte.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
La famille en fuite a été forcée de laisser derrière elle ses affaires dans sa fuite précipitée.
02
laisser derrière, laisser en héritage
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Exemples
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
Le musicien bien-aimé a laissé derrière lui un héritage de musique inspirante qui touchera les générations à venir.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
Le scientifique éminent a laissé derrière lui une richesse de découvertes révolutionnaires qui continuent de façonner notre compréhension du monde.
03
dépasser, surpasser
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Exemples
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
La technologie innovante de l'entreprise a laissé derrière ses concurrents sur le marché.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
La jeune athlète a laissé derrière ses coéquipiers pendant la course, démontrant sa vitesse et son endurance exceptionnelles.
04
laisser derrière, laisser une trace
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Exemples
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
L'auteur a laissé derrière une piste de miettes de pain dans son histoire, laissant subtilement entrevoir de futures révélations ou rebondissements.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
L'ancienne civilisation a laissé derrière elle des sculptures complexes sur les murs du temple.
05
laisser derrière, abandonner
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Exemples
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
L'artiste a abandonné ses rêves d'enfance de devenir médecin, embrassant plutôt sa passion pour la peinture.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
L'entrepreneur a laissé derrière leur passé troublé, se concentrant sur la construction d'une entreprise prospère et d'un avenir meilleur.
06
laisser derrière, dépasser
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Exemples
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
À chaque pas, le randonneur épuisé laissait derrière lui le sentier de montagne escarpé.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
La voiture rapide a laissé derrière les véhicules plus lents sur l'autoroute.
07
laisser derrière, laisser après soi
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Exemples
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Malgré son décès prématuré, John a laissé derrière lui une famille aimante qui chérissait sa mémoire.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragiquement, l'accident lui a coûté la vie, laissant derrière elle un mari en deuil et deux enfants.
