Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to pick up
[phrase form: pick]
01
pulutin, iangat
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Mga Halimbawa
He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.
Dinampot niya ang maleta at naglakad patungo sa taxi stand.
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
Kinuha niya ang kanyang pusa upang maiwasan itong magkamot ng muwebles.
02
sunduin, isakay
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Mga Halimbawa
I picked two backpackers up who were heading in the same direction.
Sinakay ko ang dalawang backpackers na papunta sa parehong direksyon.
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
Huminto siya para sunduin ang mga estrangherong naabutan ng ulan.
03
sagutin, kunin ang telepono
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Mga Halimbawa
Can you pick up the phone? I'm busy cooking.
Pwede mo bang sagutin ang telepono? Busy ako sa pagluluto.
The phone rang three times before he finally picked up.
Tumunog ang telepono ng tatlong beses bago siya sa wakas sumagot.
04
kunin, pumunta para kunin
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Mga Halimbawa
Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.
Na-realize ni Lisa na naiwan niya ang kanyang mga susi sa opisina at kailangan niyang bumalik para kunin ang mga ito bago umuwi.
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
Kailangan kong kunin ang aking dry cleaning bago magsara ang tindahan.
05
bumangon, tumaas
to experience a positive rise in something
Intransitive
Mga Halimbawa
After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.
Pagkatapos ng isang tahimik na taglamig, ang mga booking sa hotel ay nagsimulang tumataas sa tagsibol.
Business always picks up during the holiday season.
Laging bumubuti ang negosyo tuwing panahon ng pista.
06
humawak, kumuha
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Mga Halimbawa
After the revolution, it was uncertain who would pick up power.
Pagkatapos ng rebolusyon, hindi sigurado kung sino ang magpapatuloy sa kapangyarihan.
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
Nang magretiro ang CEO, handa na ang kanyang kahalili na hawakan ang mga lubid.
07
matutunan, makakuha
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Mga Halimbawa
I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.
Natutunan ko ang ilang mga parirala sa Pranses habang nagbabakasyon sa Paris.
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
Maaari kang matuto ng maraming kawili-wiling katotohanan sa mga museo.
08
arestuhin, hulihin
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalMga Halimbawa
The police picked the thief up after a short chase.
Hinuli ng pulis ang magnanakaw pagkatapos ng maikling paghabol.
They picked him up for questioning.
Hinuli nila siya para sa pagtatanong.
09
pagandahin, patingkarin
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Mga Halimbawa
The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.
Ang navy blue na scarf ay nakuha ang mga banayad na tono sa kanyang damit, na lumikha ng isang magkakatugmang kasuotan.
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
Ang malambot na beige na kurtina ay nagbibigay-diin sa mga maiinit na kulay ng mga kasangkapan sa kwarto.
10
bumili, bilhin
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Mga Halimbawa
She picked up a few books from the sale.
Bumili siya ng ilang libro mula sa sale.
I picked up some groceries on my way home.
Bumili ako ng ilang groceries sa aking pauwi.
11
pasayahin ang loob, magpalakas ng loob
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Mga Halimbawa
Seeing her child's smile picked her up instantly.
Ang pagtingin sa ngiti ng kanyang anak ay nagpasaya sa kanya agad.
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
Pagkatapos ng isang linggo ng ulan, ang forecast ng sikat ng araw ay nagpasigla sa espiritu ng bayan.
12
bumangon, magbalik-sigla
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Mga Halimbawa
After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.
Pagkatapos ng idlip, siya ay nakabawi at naramdaman niyang handa na siyang ipagpatuloy ang kanyang trabaho.
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
Pagkatapos ng ikalawang set, ang manlalaro ng tennis ay nakabawi at nangibabaw sa laro.
13
manligaw, lumandi
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalMga Halimbawa
He was notorious for trying to pick women up wherever he went.
Kilala siya sa pagtatangka na manligaw ng mga babae saan man siya pumunta.
She 's not the type to pick up guys at a club.
Hindi siya yung tipo na manliligaw ng mga lalaki sa club.
14
mapansin, matanto
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Mga Halimbawa
With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.
Sa kanyang matalas na pandinig, kaya niyang mahuli ang pinakamaliit na tunog sa gabi.
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Tumagal ng sandali bago ko napansin ang sarkasmo sa kanyang boses.
15
matutunan, magkaroon ng kasanayan sa pamamagitan ng praktis
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Mga Halimbawa
He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.
Nakakuha siya ng kaunting Italian habang naglalakbay sa Italy.
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
Magugulat ka kung gaano kabilis matutunan ng mga bata ang bagong teknolohiya.
16
lumakas, tumindi
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Mga Halimbawa
As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.
Habang papalapit ang bagyo, ang hangin ay lumakas at ang mga alon ay tumaas.
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
Sinasabi ng forecast na ang ulan ay lalakas bandang hapon.
17
tanggapin, makuha
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Mga Halimbawa
On this device, we can pick up even the weakest signals.
Sa device na ito, maaari naming makuha kahit ang pinakamahinang signal.
I can pick up the local radio station in this area.
Kaya kong mahagip ang lokal na istasyon ng radyo sa lugar na ito.
18
ipagpatuloy, muling simulan
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Mga Halimbawa
After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.
Pagkatapos ng summer break, nagpasya ang guro na ipagpatuloy ang mga aralin mula sa kung saan sila huminto.
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
Nagkaroon sila ng hindi pagkakasundo noong nakaraang taon, pero ngayon sinusubukan nilang ipagpatuloy muli ang kanilang pagkakaibigan.
19
mahawa, dapuin
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Mga Halimbawa
On his trip to the village, he picked up a stomach bug.
Sa kanyang paglalakbay sa nayon, siya ay nahawa ng isang virus sa tiyan.
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
Pagkatapos lumangoy sa kontaminadong pool, maraming tao ang nahawa ng skin rashes.
20
bumilis, tumulin
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Mga Halimbawa
After a slow start, the runner picked up and finished strong.
Matapos ang mabagal na simula, ang runner ay bumilis at malakas na natapos.
Business usually picks up during the holiday season
Karaniwang tumataas ang negosyo sa panahon ng holiday season.
21
tumayo, bumangon
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Mga Halimbawa
She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.
Naitulak siya sa laro ngunit mabilis siyang tumayo at nagpatuloy sa paglalaro.
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
Pagkatapos madapa sa bangketa, mabilis siyang bumangon.
22
ayusin, linisin
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Mga Halimbawa
Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?
Maaari mo ba akong tulungan na pulutin ang mga nahulog na dahon sa hardin?
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
Mangyaring pulutin ang iyong mga laruan at itabi ang mga ito bago matulog.
23
sunduin, hatakin
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Mga Halimbawa
I'll pick you up at the airport.
Sunduin kita sa airport.
I have to pick up my brother from the bus stop.
Kailangan kong sunduin ang kapatid ko sa bus stop.
