جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to infiltrate
01
جاسوسی کردن
to secretly enter an organization or group with the aim of spying on its members or gathering information
Transitive: to infiltrate an organization or group
مثالها
During the Cold War, intelligence agencies attempted to infiltrate enemy organizations for espionage.
در طول جنگ سرد، سازمانهای اطلاعاتی سعی کردند به سازمانهای دشمن نفوذ کنند تا جاسوسی کنند.
The journalist managed to infiltrate the private event to gather exclusive details for the story.
روزنامهنگار موفق شد به نفوذ در مراسم خصوصی برای جمعآوری جزئیات انحصاری داستان.
02
نفوذ دادن, فیلتر کردن
to make a liquid pass through or permeate a substance by using filtration
Transitive: to infiltrate a liquid through solid material | to infiltrate a liquid into solid material
مثالها
The technician used a filter to infiltrate the water through the sand and into the reservoir.
تکنسین از یک فیلتر برای نفوذ دادن آب از میان شنها به داخل مخزن استفاده کرد.
They infiltrated the liquid through the filter paper to separate the solid particles.
آنها مایع را از طریق کاغذ صافی نفوذ دادند تا ذرات جامد را جدا کنند.
03
نفوذ کردن, رسوخ کردن
to secretly move troops or personnel through gaps or weaknesses in an enemy's defense
Transitive: to infiltrate an enemy's defenses
مثالها
The scout managed to infiltrate the enemy's perimeter without being detected.
پیشاهنگ موفق شد بدون شناسایی شدن به نفوذ در محدوده دشمن بپردازد.
They planned to infiltrate the enemy lines at night, moving in small groups to avoid detection.
آنها برنامه ریزی کردند که شبانه به خطوط دشمن نفوذ کنند، در گروههای کوچک حرکت کنند تا از تشخیص جلوگیری شود.
04
نفوذ کردن, رسوخ کردن
(of a liquid) to pass through a substance or material by filtering
Transitive: to infiltrate solid material
مثالها
The water began to infiltrate the soil after the heavy rainfall.
آب پس از بارندگی شدید شروع به نفوذ به خاک کرد.
The dye infiltrated the fabric, staining it permanently.
رنگ به پارچه نفوذ کرد و آن را به طور دائمی لکه دار کرد.
درخت واژگانی
infiltrator
infiltrate
filtrate
