جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to go for
[phrase form: go]
01
برای به دست آوردن چیزی تلاش کردن
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
مثالها
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
او تصمیم گرفت با پذیرفتن مسئولیتهای بیشتر در کار، به دنبال ترفیع باشد.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
او مصمم است که به دنبال یک سبک زندگی سالمتر با ورزش منظم و تغذیه خوب باشد.
02
موافقت کردن
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
مثالها
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
پیشنهاد خیلی خوب بود که رد شود، بنابراین او بدون تردید پذیرفت.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
آنها موافقت کردند با ایده برگزاری یک رویداد خیریه برای حمایت از جامعه محلی.
03
انتخاب کردن, بیشتر دوست داشتن
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
مثالها
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
او نمیتوانست بین دو لباس تصمیم بگیرد، بنابراین انتخاب کرد آن را که طرح گل داشت.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
در رستوران، او تصمیم گرفت انتخاب کند پاستای غذاهای دریایی را.
04
اعمال شدن به, مربوط بودن به
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
مثالها
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
مقررات ایمنی برای همه کارکنان، از تازهترین استخدامها تا تیم مدیریت، اعمال میشود.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
کد لباس شرکت smart casual است، و این مناسب برای تمام رویدادها و جلسات شرکت است.
05
علاقه داشتن به, ترجیح دادن
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
مثالها
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
او به سمت ادبیات کلاسیک میرود، در حالی که او رمانهای معاصر را ترجیح میدهد.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
وقتی نوبت به دسر میرسد، او همیشه سراغ شکلات میرود.
06
فروخته شدن, رفتن برای
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
مثالها
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
ساعت محدود به فروش رفت با مبلغی پنج رقمی در نمایشگاه انحصاری ساعت.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
ماشین به دلیل شرایط عالیاش به فروش رفت بیش از ارزش بازارش.
07
حمله کردن به, یورش بردن به
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
مثالها
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
سگ تهاجمی ناگهان به حمله به پستچی پرداخت و باعث نگرانی در محله شد.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
او نمیخواست دردسر داشته باشد، اما میدانست که وقتی مهاجم به سراغش آمد باید از خود دفاع کند.
08
برای آوردن رفت, برای گرفتن رفت
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
مثالها
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
او رفت تا کلیدهایش را که در ماشین جا گذاشته بود بیاورد و زود برمیگردد.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
من برای آوردن خواهرم به ایستگاه قطار خواهم رفت وقتی ورود او اعلام شود.
09
درخواست دادن, برای شغل درخواست کردن
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
مثالها
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
من همیشه میخواستم برای شغلی در زمینه فناوری، بهویژه به عنوان یک مهندس نرمافزار درخواست بدهم.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
او پیشینهای چشمگیر در امور مالی دارد و قصد دارد برای شغلی در بخش بانکی درخواست دهد.
10
رفتن به, انجام دادن
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
مثالها
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
من برنامه ریزی میکنم که برای دویدن در پارک بروم تا فعال و سالم بمانم.
Let's go for a walk in the neighborhood.
بیایید برویم برای پیادهروی در محله.
