Keresés
to go for
[phrase form: go]
01
megpróbál, pályázik
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Example
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Eldöntötte, hogy megpróbál egy egészségesebb életmódot folytatni, rendszeresen sportolva és helyesen étkezve.
02
megy érte, belevág
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Example
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
Az ajánlat túlságosan jó volt ahhoz, hogy visszautasítsa, így belevágott, habozás nélkül.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Belevágtak abba az ötletbe, hogy jótékonysági eseményt szervezzenek a helyi közösség támogatására.
03
választ, megválaszt
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Example
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
04
érvényes, vonatkozik
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Example
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
A biztonsági előírások érvényesek minden alkalmazottra, a legújabb munkatársaktól a vezetőségig.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
A cég dresszkódja okosan laza, és ez érvényes az összes céges eseményre és találkozóra.
05
kedvel, rajong
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Example
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
A klasszikus irodalmat kedveli, míg ő a kortárs regényeket rajong.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Amikor desszert jön, mindig a csokoládét kedveli.
06
megy valamiért, elmegy valamiért
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Example
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
A limitált kiadású óra öt számjegyű összegért ment el az exkluzív órás vásáron.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
Az autó a kiváló állapota miatt többet ment el, mint a piaci értéke.
07
támad, üt
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Example
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
A agresszív kutya hirtelen rátámadott a postásra, ami aggodalmat okozott a szomszédságban.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Nem akart bajt, de tudta, hogy meg kell védenie magát, amikor a támadó rátámadott.
08
elmegy a (vmiért), elugrik a (vmiért)
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Example
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Elugrik a kulcsaiért, amelyeket a kocsiban felejtett, és mindjárt visszajön.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Elugrok a testvéremért a vasútállomásra, amikor bejelentik az érkezését.
09
jelentkezik valamire, pályázik valamire
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Example
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Mindig is szerettem volna jelentkezni egy állásra a technológiai területen, kifejezetten szoftvermérnökként.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Impozáns háttérrel rendelkezik a pénzügy terén, és jelentkezik egy állásra a banki szektorban.
10
futni megy, kocogni megy
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Example
I'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Azt tervezem, hogy kocogni megyek a parkba, hogy aktív és egészséges maradjak.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Menjünk futni a környéken.
Közeli Szavak
