Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to go for
[phrase form: go]
01
usilovat o, snažit se dosáhnout
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Příklady
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Rozhodla se usilovat o povýšení tím, že převezme více odpovědnosti v práci.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Je odhodlán usilovat o zdravější životní styl pravidelným cvičením a zdravou stravou.
02
přijmout, volit
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Příklady
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
Nabídka byla příliš dobrá na to, aby ji odmítl, takže přijal bez váhání.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Přistoupili na nápad uspořádat charitativní akci na podporu místní komunity.
03
vybrat, rozhodnout se pro
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Příklady
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Nemohla se rozhodnout mezi dvěma šaty, takže zvolila ten s květinovým vzorem.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
V restauraci se rozhodl vybrat si těstoviny s plody moře.
04
platit pro, týkat se
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Příklady
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Bezpečnostní předpisy platí pro všechny zaměstnance, od nejnovějších náborů až po vedoucí tým.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
Dress code společnosti je smart casual a to platí pro všechny firemní akce a schůzky.
05
mít zálibu v, tíhnout k
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Příklady
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
On má rád klasickou literaturu, zatímco ona upřednostňuje současné romány.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Když přijde na dezert, vždy sáhne po čokoládě.
06
prodat se, jít za
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Příklady
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
Limitované hodinky byly prodány za pětimístnou částku na exkluzivním veletrhu hodinek.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
Auto šlo za více než jeho tržní hodnotu kvůli jeho výbornému stavu.
07
zaútočit, vrhnout se na
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Příklady
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
Agresivní pes náhle zaútočil na pošťáka, což vyvolalo obavy v sousedství.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Nechtěl potíže, ale věděl, že se musí bránit, když na něj útočník zaútočil.
08
jít pro, vyjít pro
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Příklady
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Šel pro své klíče, které zapomněl v autě, a hned se vrátí.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Půjdu pro svou sestru na nádraží, když bude oznámen její příjezd.
09
ucházet se, podat přihlášku
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Příklady
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Vždy jsem chtěl ucházet se o práci v technologickém oboru, konkrétně jako softwarový inženýr.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Má působivé zázemí ve financích a plánuje ucházet se o práci v bankovním sektoru.
10
jít na, dělat
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Příklady
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Plánuji jít si zaběhat do parku, abych zůstal aktivní a zdravý.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Pojďme na procházku po sousedství.
