Искать
to go for
[phrase form: go]
01
набрасываться на
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Примеры
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Она решила стремиться к повышению, взяв на себя больше обязанностей на работе.
02
соглашаться, выбирать
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Примеры
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Они согласились на идею организации благотворительного мероприятия в поддержку местного сообщества.
03
испытывать симпатию
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Примеры
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Она не могла решить между двумя платьями, поэтому выбрала то, что с цветочным узором.
04
применяться к, касаться
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Примеры
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Правила безопасности применимы ко всем сотрудникам, от новейших сотрудников до управленческой команды.
05
предпочитать, испытывать тягу к
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Примеры
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
Он предпочитает классическую литературу, в то время как она предпочитает современные романы.
06
продаваться, уходить за
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Примеры
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
Часы ограниченного выпуска были проданы за пятизначную сумму на эксклюзивной часовой ярмарке.
07
наброситься, атаковать
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Примеры
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
Агрессивная собака внезапно набросилась на почтальона, вызвав беспокойство в районе.
08
пойти за, отправиться за
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Примеры
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Он пошел за своими ключами, которые забыл в машине, и скоро вернется.
09
подавать заявку, претендовать
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Примеры
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Я всегда хотел подать заявку на работу в сфере технологий, особенно на должность инженера-программиста.
10
отправиться на, заниматься
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Примеры
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Я планирую пойти на пробежку в парке, чтобы оставаться активным и здоровым.
