to cut up
cut
kʌt
kat
up
ʌp
ap

تعریف و معنی "cut up"در زبان انگلیسی

to cut up
01

خرد کردن

to slice something into smaller parts 
Transitive: to cut up sth
to cut up definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
cut
زمان حال
cut up
سوم‌شخص مفرد
cuts up
وجه وصفی حال
cutting up
گذشته ساده
cut up
اسم مفعول
cut up
مثال‌ها
The chef skillfully cut up the vegetables for the stir-fry, ensuring they were uniform in size. 

آشپز با مهارت سبزیجات را برای تفت دادن خرد کرد، مطمئن شد که آنها یک اندازه هستند.

02

نابود کردن, ویران کردن

to cause significant harm to someone or something 
Transitive: to cut up sth
مثال‌ها
The hurricane cut up the coastal town, leaving destruction in its wake. 

طوفان شهر ساحلی را از هم درید و ویرانی را به جا گذاشت.

03

بریدن, ویرایش کردن

to significantly edit something such as a document, paper, etc. 
Transitive: to cut up a document or passage
مثال‌ها
After receiving feedback from beta readers, the author decided to cut up the manuscript to address plot inconsistencies. 

پس از دریافت بازخورد از خوانندگان بتا، نویسنده تصمیم گرفت برای رفع ناسازگاری‌های طرح، دستنوشته را به طور قابل توجهی ویرایش کند.

04

تقسیم کردن, برش دادن

to divide something into clear and separate parts or categories 
Transitive: to cut up sth into parts or categories
مثال‌ها
In the storage room, they decided to cut up the items into different sections based on their use. 

در انبار، آنها تصمیم گرفتند اقلام را بر اساس استفاده‌شان به بخش‌های مختلف تقسیم کنند.

05

به شدت انتقاد کردن, به صورت کلامی تکه تکه کردن

to express strong disapproval in a harsh and critical way 
Transitive: to cut up a person or their work
مثال‌ها
After the controversial decision, the politician was cut up by the media for his perceived lack of transparency. 

پس از تصمیم جنجالی، سیاستمدار به دلیل فقدان شفافیت درک شده توسط رسانه‌ها مورد انتقاد شدید قرار گرفت.

06

انتخاب کردن, غربال کردن

to choose a specific group of horses for a race 
Transitive: to cut up sth
مثال‌ها
The organizers decided to cut up the field for the prestigious race, selecting only the top thoroughbreds. 

برگزارکنندگان تصمیم گرفتند زمین را برای مسابقه پرافتخار برش دهند، فقط بهترین اسب‌های اصیل را انتخاب کنند.

07

قطع کردن راه, ناگهانی جلوی دیگری زدن

to suddenly drive one's vehicle in front of another moving vehicle in a dangerous manner 
Dialectbritish flagBritish
cut offamerican flagAmerican
Transitive: to cut up a moving vehicle
مثال‌ها
The aggressive driver cut up the car behind without using a turn signal, causing a near collision. 

راننده پرخاشگر بدون استفاده از چراغ راهنما ماشین پشت سر را برید، که تقریباً باعث تصادف شد.

08

ناراحت کردن, پاره کردن

to cause emotional distress 
Transitive: to cut up sb
مثال‌ها
The heartbreaking news about the accident really cut up the entire community. 

خبر دلخراش درباره تصادف واقعاً تمام جامعه را تحت تأثیر قرار داد.

09

شوخی کردن, مسخره بازی درآوردن

to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh 
Dialectamerican flagAmerican
Intransitive
مثال‌ها
At the office party, John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior. 

در مهمانی اداره، جان همیشه می‌داند چگونه شوخی کند و با جوک‌ها و رفتار بازیگوشانه‌اش فضایی شاد ایجاد کند.

10

خراب شدن, به هم ریختن

(of a particular sports field) to get uneven or disturbed, usually because of frequent use or bad weather 
Dialectbritish flagBritish
Intransitive
مثال‌ها
After heavy rain, the sports field began to cut up, making it challenging for the soccer players to maintain control of the ball. 

پس از باران شدید، زمین ورزشی شروع به خراب شدن کرد، که کنترل توپ را برای بازیکنان فوتبال دشوار ساخت.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه