جستجو
to warm up
[phrase form: warm]
01
گرم کردن (تمرین ورزشی)
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Example
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
ورزشکاران زمانی را به گرم کردن و آماده‌سازی بدن خود اختصاص دادند تا اطمینان حاصل کنند که بدنشان برای مسابقه آماده است.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
گرم کردن ضروری است تا از آسیب‌ها در طول فعالیت بدنی جلوگیری کند.
02
گرم کردن, گرم شدن
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Example
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
خورشید به تدریج منطقه نشیمن فضای باز سرد را گرم کرد.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
من حوله‌ها را در خشک‌کن گرم می‌کنم.
03
گرم کردن (غذا)
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Example
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
به خوردن ناهار، باقی‌مانده‌ها را در مایکروویو داغ می‌کنم.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
آیا می‌توانی سوپ را روی اجاق برای شام گرم کنی؟
04
گرم کردن, تمرین کردن
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Example
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
پیانیست دوست دارد قبل از اجرا، انگشتانش را بر روی کلیدها تمرین کند.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
قبل از اینکه هر فعالیت بدنی سختی را انجام دهید، گرم کردن عضلات شما ضروری است.
05
به آمادگی رسیدن, گرم کردن
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Example
The performers warmed up backstage before the show.
The singers warmed up with vocal exercises.
06
گرم شدن, صمیمی شدن
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Example
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
گاهی اوقات، یک حرکت ساده از محبت کافی است تا مردم به یکدیگر گرم شوند.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
مدرس کارگاه از فعالیت‌های تعاملی استفاده کرد تا به شرکت‌کنندگان کمک کند تا در به اشتراک گذاری تجربیاتشان گرم شوند.
07
گرم کردن, داغ کردن
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Example
Can you warm the oven up before we start baking?
آیا می‌توانی فر را قبل از اینکه شروع به پخت کنیم، گرم کنی؟
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
مکانیک قبل از سفر طولانی، موتور ماشین را گرم کرد.
Warm up
01
گرم کردن, گرم‌کننده
performing mild exercises to prepare for some more strenuous activity
02
گرم شدن, شور و شوق
(used conventionally of royalty and high nobility) gracious
