to warm up
[phrase form: warm]
01
värma upp, förbereda sig
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Exempel
She warmed up with a few stretches before the workout.
Hon varmde upp med några sträckningar innan träningen.
02
värma upp, hetta upp
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Exempel
The sunlight streaming through the window warmed the kitchen up.
Solskenet som strömmade in genom fönstret värmde upp köket.
03
värma upp, värma om
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Exempel
The chef quickly warmed up the quiche for the customer.
Kocken värmde snabbt upp quichen för kunden.
04
värma upp, förbereda sig
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Exempel
Let's warm the choir up with vocal exercises before the concert.
Låt oss värma upp kören med vokalövningar innan konserten.
05
värma upp, förbereda sig
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Exempel
She warmed up with a few practice questions before the interview.
Hon värmede upp med några övningsfrågor innan intervjun.
06
värma upp, närma sig
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Exempel
The shy child took a while to warm up to the idea of playing with the other kids at the park.
Den blyga barnet tog en stund att värma upp till idén att leka med de andra barnen i parken.
07
förvärma, värma upp
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Exempel
The pilot warmed up the plane's engines prior to takeoff.
