to warm up
01
värma upp, förbereda sig
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
up
grundverb
warm
presens
warm up
3:e person singular
warms up
presens particip
warming up
enkelt preteritum
warmed up
perfekt particip
warmed up
Exempel
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Atleterna tillbringade tid med att värma upp, för att säkerställa att deras kroppar var redo för tävlingen.
02
värma upp, hetta upp
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Exempel
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Solen värmde gradvis upp det kalla utomhussittningsområdet.
03
värma upp, värma om
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Exempel
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Jag ska värma upp resterna i mikrovågsugnen till lunch.
04
värma upp, förbereda sig
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Exempel
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
Pianisten gillar att värma upp fingrarna på tangenterna innan en recital.
05
värma upp, förbereda sig
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Exempel
The performers warmed up backstage before the show.
Artisterna varmde upp bakom kulisserna före föreställningen.
06
värma upp, närma sig
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Exempel
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Ibland är en enkel vänlig gest allt som behövs för att människor ska värma upp för varandra.
07
förvärma, värma upp
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Exempel
Can you warm the oven up before we start baking?
Kan du förvärma ugnen innan vi börjar baka ?
