جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to warm up
[phrase form: warm]
01
گرم کردن (تمرین ورزشی)
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
مثالها
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
ورزشکاران وقت خود را صرف گرم کردن بدن کردند، تا مطمئن شوند بدنشان برای مسابقه آماده است.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
گرم کردن برای جلوگیری از آسیبها در حین فعالیت بدنی ضروری است.
02
گرم کردن, حرارت دادن
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
مثالها
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
آفتاب به تدریج منطقه نشیمن سرد در فضای باز را گرم کرد.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
من حولهها را برای تو در خشککن گرم میکنم.
03
گرم کردن (غذا)
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
مثالها
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
من باقیمانده غذا را برای ناهار در مایکروویو گرم میکنم.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
میتوانید سوپ را برای شام روی اجاق گرم کنید؟
04
گرم کردن, آماده شدن
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
مثالها
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
پیانیست دوست دارد قبل از اجرا انگشتانش را روی کلیدها گرم کند.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
ضروری است که قبل از انجام هر فعالیت فیزیکی شدید، عضلات خود را گرم کنید.
05
گرم کردن, آماده شدن
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
مثالها
The performers warmed up backstage before the show.
اجراکنندگان قبل از نمایش در پشت صحنه گرم کردند.
The singers warmed up with vocal exercises.
خوانندگان با تمرینهای صوتی گرم کردند.
06
گرم شدن, نزدیک شدن
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
مثالها
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
گاهی اوقات، یک حرکت ساده مهربانی تمام چیزی است که لازم است تا مردم به هم نزدیک شوند.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
تسهیلگر کارگاه از تمرینهای تعاملی استفاده کرد تا به شرکتکنندگان کمک کند تا برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود گرم شوند.
07
گرم کردن, حرارت دادن
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
مثالها
Can you warm the oven up before we start baking?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
