جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to turn away
[phrase form: turn]
01
روی برگرداندن, پشت کردن
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
مثالها
She instinctively turned away from the unpleasant scene.
او به طور غریزی از صحنه ناخوشایند روی برگرداند.
He turned away from the awkward encounter with his ex.
او از ملاقات awkward با معشوقه سابقش روی برگرداند.
02
دور شدن, منحرف شدن
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
مثالها
Faced with resistance, the manager decided to turn away from the original plan and consider alternative solutions.
در مواجهه با مقاومت، مدیر تصمیم گرفت از برنامه اصلی دور شود و راهحلهای جایگزین را در نظر بگیرد.
The artist decided to turn away from abstract painting and explore realism in his latest collection.
هنرمند تصمیم گرفت از نقاشی انتزاعی دور شود و در آخرین مجموعهاش به کاوش در رئالیسم بپردازد.
03
منحرف کردن, تغییر مسیر دادن
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
مثالها
In the storm, the strong winds turned away the ship from its planned course.
در طوفان، بادهای شدید کشتی را از مسیر برنامهریزی شدهاش منحرف کردند.
The gardener turned away the sprinkler to water a different section of the garden.
باغبان آبپاش را منحرف کرد تا بخش دیگری از باغ را آبیاری کند.
04
رد کردن, اجازه ورود ندادن
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
مثالها
The school turned away students who did n't meet the enrollment criteria.
مدرسه دانشآموزانی را که معیارهای ثبتنام را نداشتند رد کرد.
The security guard turned away those without valid tickets.
نگهبان امنیتی آنهایی که بلیط معتبر نداشتند را برگرداند.
