جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to line up
[phrase form: line]
01
صف کشیدن, به صف در آوردن
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
مثالها
The students lined up to get their lunch.
دانشآموزان برای گرفتن ناهارشان صف کشیدند.
The fans lined up for hours to get into the concert.
طرفداران برای ورود به کنسرت ساعتها صف کشیدند.
02
ردیف کردن, در صف قرار دادن
to place individuals or objects in a line or row
مثالها
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
معلم دانشآموزان را برای آزمون املاء به ترتیب الفبایی ردیف میکند.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
مدیر فروشگاه در حال چیدن محصولات روی قفسهها است تا نمایشی جذابتر ایجاد کند.
03
تراز کردن, چیدن
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
مثالها
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
برقکار سیمها را در جعبه مدار ردیف کرد تا از اتصال کوتاه جلوگیری کند.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
برای ثبت یک تصویر واضح، باید مطمئن شویم که لنز دوربین را با سوژه تراز کردهایم.
04
سازماندهی کردن, برنامه ریزی کردن
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
مثالها
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
برگزارکنندگان ماهها قبل از کنفرانس در حال هماهنگی سخنرانان هستند.
The company has lined several potential investors up for the new project.
شرکت چندین سرمایهگذار بالقوه را برای پروژه جدید تنظیم کرده است.
05
صف آرایی کردن, قرار گرفتن
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
مثالها
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
بازیکنان در فرماسیونهای مربوطه خود صف کشیدند، هر تیم مشتاق به دست آوردن مزیت زودهنگام.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
مربی به بازیکنانش دستور داد با دقت در خط قرار بگیرند، و بر اهمیت جایگیری استراتژیک تأکید کرد.
06
صف کشیدن, حمایت کردن
to stand together in support of a group or cause
مثالها
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
جامعه تصمیم گرفت به صف بستن پشت ابتکار برای بهبود آموزش محلی.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
دیدن افرادی که صف کشیدهاند و از سیاستهای مقابله با تغییرات آبوهوایی حمایت میکنند، دلگرمکننده بود.
07
همخوانی داشتن, موافق بودن
to be in agreement with something
مثالها
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
شهادت شاهد با فیلم دوربین امنیتی همخوانی نداشت.
The facts presented in the report line up with our own observations.
حقایق ارائه شده در گزارش با مشاهدات خودمان همخوانی دارد.
