جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lambast
01
به شدت انتقاد کردن, سرزنش کردن
to criticize severely, often with strong language
Transitive: to lambast sb/sth for an action or behavior | to lambast sb/sth
مثالها
The film critic lambasted the movie for its poor script and lackluster performances.
منتقد فیلم به خاطر فیلمنامه ضعیف و اجراهای بیروح، فیلم را سخت مورد انتقاد قرار داد.
The journalist lambasted the politician in the editorial for his controversial statements.
روزنامهنگار در سرمقاله به دلیل اظهارات جنجالیاش، سیاستمدار را به شدت مورد انتقاد قرار داد.
02
کتک زدن, زد و خورد کردن
to assault or beat physically
Transitive: to lambast sb
مثالها
Unable to control his temper, he would frequently lambast his colleagues during arguments.
قادر به کنترل خشم خود نبود، او اغلب همکارانش را در خلال مشاجرات کتک میزد.
When provoked, he would often lambast his opponents, resorting to physical aggression to assert dominance.
وقتی تحریک میشد، اغلب به کتک زدن حریفانش میپرداخت، با توسل به خشونت فیزیکی برای اثبات سلطه.
