Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to come up
[phrase form: come]
01
subir
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Ejemplos
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Ella vio a su amigo al otro lado de la habitación y decidió acercarse para saludar.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Mientras navegaba por la tienda, un vendedor se acercó y se ofreció a ayudarme a encontrar lo que estaba buscando.
02
subir, ascender
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Ejemplos
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
El globo aerostático subió lentamente al cielo, ofreciendo una vista impresionante.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
A medida que la marea retrocedía, las rocas ocultas emergían desde debajo de la superficie del agua.
03
surgir, aparecer
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Ejemplos
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Mientras veía la película, un sentimiento de nostalgia surgió, recordándome mi infancia.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Hablar del pasado puede hacer que surjan emociones fuertes.
04
presentar, introducir
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Ejemplos
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
El talentoso músico se está preparando para presentar un álbum conmovedor este año.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Nuestra empresa tiene como objetivo presentar una iniciativa ecológica para reducir las emisiones de carbono.
05
surgir, resultar
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Ejemplos
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Se espera que las negociaciones lleguen a un acuerdo mutuamente beneficioso.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
La investigación probablemente dará lugar a hallazgos que arrojen luz sobre el incidente.
06
subir, emerger
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Ejemplos
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Las burbujas comenzaron a subir mientras el buzo ascendía desde las profundidades.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
El submarino emergirá de las profundidades del océano en cuestión de minutos.
07
surgir, presentarse
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Ejemplos
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Durante la reunión, surgió un asunto urgente que requería atención inmediata.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Me disculpo por llegar tarde; algo inesperado surgió en el trabajo.
08
arrancar, ponerse en marcha
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Ejemplos
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
El motor tardó un momento en arrancar, pero luego el coche rugió a la vida.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Es importante permitir que la computadora arranque durante unos minutos después de una actualización de software.
09
mencionarse
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Ejemplos
I hope my achievements will come up during the performance review.
Espero que mis logros se mencionen durante la revisión de desempeño.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
El tema de la financiación del proyecto surgió en la reunión del equipo.
10
reunirse, juntarse
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Ejemplos
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Los voluntarios se reunirán en el centro comunitario para planificar el evento benéfico.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Subamos a la sala de conferencias para discutir el cronograma del proyecto.
11
ahorrar, reunir
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Ejemplos
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Ella ha estado ahorrando diligentemente para reunir suficiente dinero para un pago inicial de una casa.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
La escuela está tratando de reunir fondos para un nuevo patio de recreo organizando eventos de recaudación de fondos.
12
acercarse, llegar
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Ejemplos
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
El plazo del proyecto se acerca, así que necesitamos finalizar nuestro trabajo.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
No puedo creer que el examen se acerque tan rápido; necesitamos empezar a estudiar.
13
comparecer, ser juzgado
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Ejemplos
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
El acusado está programado para comparecer en el tribunal la próxima semana para enfrentar los cargos.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Se requerirá que los testigos comparezcan y testifiquen durante el juicio.
14
subir, hacer efecto
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Ejemplos
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Después de tomar la pastilla, tardó unos treinta minutos en hacer efecto y sentir los efectos eufóricos.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Se recomienda a los usuarios que sean pacientes y esperen a que la sustancia haga efecto antes de decidir tomar más.
