Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to come up
[phrase form: come]
01
subir
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Ejemplos
During the meeting, my coworker came up to me to discuss a project we were working on together.
Durante la reunión, mi compañero de trabajo se acercó a mí para discutir un proyecto en el que estábamos trabajando juntos.
02
subir, ascender
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Ejemplos
The sun came up over the horizon, casting a warm glow on the landscape.
El sol salió por el horizonte, arrojando un cálido resplandor sobre el paisaje.
03
surgir, aparecer
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Ejemplos
She tried to hide it, but you could see the sadness coming up in her eyes.
Ella trató de ocultarlo, pero podías ver la tristeza aparecer en sus ojos.
04
presentar, introducir
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Ejemplos
The chef's plan is to come up with a new dessert menu that will delight customers.
El plan del chef es presentar un nuevo menú de postres que deleitará a los clientes.
05
surgir, resultar
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Ejemplos
The experiment is designed to come up with valuable data for the research project.
El experimento está diseñado para generar datos valiosos para el proyecto de investigación.
06
subir, emerger
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Ejemplos
The lost key finally came up when we drained the swimming pool.
La llave perdida finalmente salió a la superficie cuando vaciamos la piscina.
07
surgir, presentarse
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Ejemplos
I had planned to go out tonight, but a family emergency came up, so I have to stay home.
Había planeado salir esta noche, pero surgió una emergencia familiar, así que tengo que quedarme en casa.
08
arrancar, ponerse en marcha
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Ejemplos
The generator will automatically come up in case of a power outage.
El generador se encenderá automáticamente en caso de un corte de energía.
09
mencionarse
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Ejemplos
We need to ensure that all relevant points come up in the negotiations.
Necesitamos asegurarnos de que todos los puntos relevantes se mencionen en las negociaciones.
10
reunirse, juntarse
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Ejemplos
Students are expected to come up in the auditorium for the school assembly.
Se espera que los estudiantes se reúnan en el auditorio para la asamblea escolar.
11
ahorrar, reunir
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Ejemplos
They pooled their resources together to come up with enough money to start their own business.
Juntaron sus recursos para reunir suficiente dinero para iniciar su propio negocio.
12
acercarse, llegar
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Ejemplos
The team is feeling the pressure as the important match is coming up this weekend.
El equipo está sintiendo la presión a medida que el partido importante se acerca este fin de semana.
13
comparecer, ser juzgado
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Ejemplos
The case will come up before the judge, and both parties will present their arguments.
El caso se presentará ante el juez, y ambas partes presentarán sus argumentos.
14
subir, hacer efecto
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Ejemplos
The group waited eagerly for the psychedelic mushrooms to come up, anticipating a unique experience.
El grupo esperaba ansiosamente a que los hongos psicodélicos hicieran efecto, anticipando una experiencia única.
