Buscar
to recuse
01
recusar, excusarse
to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest
Transitive: to recuse a judge
Example
The defense attorney may recuse the judge if they believe there is a bias that could affect the trial.
El abogado defensor puede recusar al juez si cree que hay un sesgo que podría afectar el juicio.
Last year, the defense successfully recused the judge due to concerns about bias.
El año pasado, la defensa logró recusar al juez debido a preocupaciones sobre su imparcialidad.
02
recusar, excusarse
(of a judge) to excuse oneself from participating in a case because of a potential conflict of interest or bias
Transitive: to recuse oneself
Example
To ensure fairness, the judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
Para garantizar la equidad, el juez se recusó del caso debido a un conflicto de intereses.
After reviewing the circumstances, the judge chose to recuse herself from the high-profile case.
Después de revisar las circunstancias, el juez decidió recusarse del caso de alto perfil.
