to recuse
01
avvisa, avgå
to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest
Transitive: to recuse a judge
Exempel
The defense attorney may recuse the judge if they believe there is a bias that could affect the trial.
Försvarsadvokaten kan avvisa domaren om de anser att det finns en partiskhet som kan påverka rättegången.
Last year, the defense successfully recused the judge due to concerns about bias.
Förra året lyckades försvaret avvisa domaren på grund av farhågor om partiskhet.
02
avvisa, frånträda
(of a judge) to excuse oneself from participating in a case because of a potential conflict of interest or bias
Transitive: to recuse oneself
Exempel
To ensure fairness, the judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
För att säkerställa rättvisa avstod domaren från ärendet på grund av en intressekonflikt.
After reviewing the circumstances, the judge chose to recuse herself from the high-profile case.
Efter att ha granskat omständigheterna valde domaren att avstå från det högt profilära fallet.
Lexikalt Träd
recusancy
recusant
recuse
