to recuse
01
忌避する, 辞退する
to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest
Transitive: to recuse a judge
例
The defense attorney may recuse the judge if they believe there is a bias that could affect the trial.
弁護人は、裁判に影響を与える可能性のある偏見があると信じる場合、裁判官を忌避することができます。
Last year, the defense successfully recused the judge due to concerns about bias.
昨年、弁護側は偏見に関する懸念から裁判官を忌避することに成功しました。
02
忌避する, 辞退する
(of a judge) to excuse oneself from participating in a case because of a potential conflict of interest or bias
Transitive: to recuse oneself
例
To ensure fairness, the judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
公平性を確保するため、裁判官は利益相反により事件から辞退した。
After reviewing the circumstances, the judge chose to recuse herself from the high-profile case.
状況を検討した後、裁判官はその注目を集める事件から辞退することを選んだ。
語彙ツリー
recusancy
recusant
recuse
