Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to recuse
01
ablehnen, sich zurückziehen
to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest
Transitive: to recuse a judge
Beispiele
The defense attorney may recuse the judge if they believe there is a bias that could affect the trial.
Der Verteidiger kann den Richter ablehnen, wenn er der Meinung ist, dass eine Voreingenommenheit den Prozess beeinflussen könnte.
Last year, the defense successfully recused the judge due to concerns about bias.
Letztes Jahr hat die Verteidigung den Richter aufgrund von Bedenken hinsichtlich seiner Voreingenommenheit erfolgreich abgelehnt.
02
ablehnen, sich zurückziehen
(of a judge) to excuse oneself from participating in a case because of a potential conflict of interest or bias
Transitive: to recuse oneself
Beispiele
To ensure fairness, the judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
Um Fairness zu gewährleisten, hat sich der Richter wegen eines Interessenkonflikts zurückgezogen.
After reviewing the circumstances, the judge chose to recuse herself from the high-profile case.
Nach Prüfung der Umstände entschied sich der Richter, sich von dem hochkarätigen Fall zurückzuziehen.
Lexikalischer Baum
recusancy
recusant
recuse
