to recuse
01
استبعاد, تنحي
to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest
Transitive: to recuse a judge
أمثلة
The defense attorney may recuse the judge if they believe there is a bias that could affect the trial.
يجوز لمحامي الدفاع استبعاد القاضي إذا اعتقد أن هناك تحيزًا قد يؤثر على المحاكمة.
Last year, the defense successfully recused the judge due to concerns about bias.
العام الماضي، نجحت الدفاع في استبعاد القاضي بسبب مخاوف بشأن التحيز.
02
استبعاد, تنحى
(of a judge) to excuse oneself from participating in a case because of a potential conflict of interest or bias
Transitive: to recuse oneself
أمثلة
To ensure fairness, the judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
لضمان العدالة، تنحى القاضي عن القضية بسبب تضارب المصالح.
After reviewing the circumstances, the judge chose to recuse herself from the high-profile case.
بعد مراجعة الظروف، اختارت القاضية أن تتنحى عن القضية البارزة.
شجرة معجمية
recusancy
recusant
recuse
