to pick up

pick

pɪk

pik

ʌp

pickup

Definición y significado de "pick up"en inglés

to pick up

VERBO

recoger

to take and lift something or someone up

Transitive: to pick up sb/sth

información gramatical

composición morfológica

frasal

verbo de movimiento

regular

separable

partícula

verbo base

pick

presente

pick up

3.ª persona singular

picks up

participio presente

picking up

pretérito simple

picked up

participio pasado

picked up

Ejemplos

He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.

Él recogió la maleta y caminó hacia la parada de taxis.

recoger, levantar

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

Transitive: to pick up a passenger

Ejemplos

I picked two backpackers up who were heading in the same direction.

Recogí a dos mochileros que iban en la misma dirección.

contestar, descolgar

to answer a ringing phone

Intransitive

Transitive: to pick up the phone

Ejemplos

Can you pick up the phone? I'm busy cooking.

¿Puedes contestar el teléfono? Estoy ocupado cocinando.

recoger, ir a buscar

to retrieve an item from a location where it was left

Transitive: to pick up sth

Ejemplos

Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.

Lisa se dio cuenta de que había dejado sus llaves en la oficina y tuvo que volver para recogerlas antes de ir a casa.

recuperarse, aumentar

to experience a positive rise in something

Intransitive

Ejemplos

After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.

Después de un invierno tranquilo, las reservas de hotel comenzaron a aumentar en primavera.

asumir, tomar

to take on a role of authority or leadership

Transitive: to pick up a position of authority

Ejemplos

After the revolution, it was uncertain who would pick up power.

Después de la revolución, era incierto quién asumiría el poder.

aprender, adquirir

to learn about something, typically without intending to

Transitive: to pick up knowledge

Ejemplos

I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.

Aprendí algunas frases en francés mientras estaba de vacaciones en París.

detener, arrestar

to arrest someone

Transitive: to pick up sb

informal

Ejemplos

The police picked the thief up after a short chase.

La policía detuvo al ladrón después de una breve persecución.

resaltar, realzar

(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade

Transitive: to pick up a color

Ejemplos

The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.

La bufanda azul marino resaltó los tonos sutiles de su vestido, creando un conjunto armonioso.

comprar, adquirir

to purchase something

Transitive: to pick up sth

Ejemplos

She picked up a few books from the sale.

Ella compró algunos libros en la venta.

animar, levantar el ánimo

to boost someone's spirits

Transitive: to pick up sb/sth

Ejemplos

Seeing her child's smile picked her up instantly.

Ver la sonrisa de su hijo la animó al instante.

recuperarse, reponer fuerzas

to recover one's strength, often after a period of fatigue

Intransitive

Ejemplos

After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.

Después de una siesta, ella se recuperó y se sintió lista para continuar con su trabajo.

ligar, coquetear

to approach someone, often with a romantic or sexual intent

Transitive: to pick up sb

informal

Ejemplos

He was notorious for trying to pick women up wherever he went.

Era conocido por intentar ligar con mujeres dondequiera que iba.

captar

to notice something, such as a sense, sign, etc.

Transitive: to pick up a sense or sign

Ejemplos

With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.

Con su agudo oído, puede captar el más mínimo sonido en la noche.

adquirir, aprender sobre la marcha

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

Transitive: to pick up a skill or language

Ejemplos

He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.

Él aprendió un poco de italiano mientras viajaba por Italia.

aumentar, intensificarse

(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity

Intransitive

Ejemplos

As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.

A medida que se acercaba la tormenta, el viento aumentaba y las olas crecían más.

captar, recibir

to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device

Transitive: to pick up a signal

Ejemplos

On this device, we can pick up even the weakest signals.

En este dispositivo, podemos captar incluso las señales más débiles.

retomar, continuar

to resume something, a story, activity, or relationship

Transitive: to pick up an activity

Ejemplos

After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.

Después de las vacaciones de verano, el profesor decidió retomar las clases desde donde las habían dejado.

contraer, agarrar

to catch an infectious disease or illness from someone or something

Transitive: to pick up a disease

Ejemplos

On his trip to the village, he picked up a stomach bug.

En su viaje al pueblo, contrajo un virus estomacal.

acelerar, ganar velocidad

to increase in speed or pace suddenly or gradually

Intransitive

Ejemplos

After a slow start, the runner picked up and finished strong.

Después de un comienzo lento, el corredor aceleró y terminó fuerte.

levantarse, incorporarse

to stand up again after falling

Transitive: to pick up oneself

Ejemplos

She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.

La empujaron durante el juego pero rápidamente se levantó y siguió jugando.

ordenar, limpiar

to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy

Dialect

American

Transitive: to pick up sth

Ejemplos

Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?

¿Puedes ayudarme a recoger las hojas caídas en el jardín?

recoger, buscar

to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one

Ejemplos

I'll pick you up at the airport.

Te recogeré en el aeropuerto.

Palabras Cercanas

Definición y significado de "pick up"en inglés

Download Mobile App