Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to leave behind
[phrase form: leave]
01
dejar atrás
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Ejemplos
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
El explorador dejó atrás su fiable brújula en la cueva.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
La familia que huía se vio obligada a dejar atrás sus pertenencias en su apresurada huida.
02
dejar atrás, dejar como legado
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Ejemplos
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
El querido músico ha dejado atrás un legado de música inspiradora que tocará a las generaciones venideras.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
El distinguido científico dejó atrás una gran cantidad de descubrimientos innovadores que continúan moldeando nuestra comprensión del mundo.
03
superar, dejar atrás
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Ejemplos
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
La tecnología innovadora de la empresa dejó atrás a sus competidores en el mercado.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
La joven atleta dejó atrás a sus compañeros de equipo durante la carrera, demostrando su velocidad y resistencia excepcionales.
04
dejar atrás, dejar una huella
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Ejemplos
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
El autor dejó atrás un rastro de migas de pan en su historia, insinuando sutilmente futuras revelaciones o giros en la trama.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
La antigua civilización dejó atrás intrincados tallados en las paredes del templo.
05
dejar atrás, abandonar
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Ejemplos
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
El artista dejó atrás sus sueños de infancia de convertirse en médico, abrazando en su lugar su pasión por la pintura.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
El emprendedor dejó atrás su pasado problemático, enfocándose en construir un negocio exitoso y un futuro más brillante.
06
dejar atrás, superar
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Ejemplos
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
Con cada paso, el excursionista agotado dejaba atrás el empinado sendero de montaña.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
El coche rápido dejó atrás a los vehículos más lentos en la autopista.
07
dejar atrás, dejar tras de sí
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Ejemplos
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
A pesar de su prematuro fallecimiento, John dejó atrás una familia amorosa que atesoraba su memoria.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Trágicamente, el accidente le costó la vida, dejando atrás a un esposo afligido y dos hijos.
