Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to grate
01
τρίβω, κοπανίζω
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Παραδείγματα
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Τρίψτε το τυρί για την πίτσα χρησιμοποιώντας ένα τρίφτη τυριού.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
Ξύνισε καρότα για να τα προσθέσει στη σαλάτα για επιπλέον τραγανότητα.
02
τρίζω, τσούζω
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Παραδείγματα
The door hinges grated as he opened it slowly.
Οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν καθώς την άνοιγε αργά.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
Τα φρένα του αυτοκινήτου τρίζουν όταν σταματάει απότομα.
03
ξύνω, τρίβω
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Παραδείγματα
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
Το τραχύ ύφασμα τρίβεται στο δέρμα του, προκαλώντας ερεθισμό.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
Το τραχύ ύφασμα τρίβονταν στο δέρμα της, κάνοντάς την να νιώθει άβολα.
04
ενοχλώ, εκνευρίζω
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Παραδείγματα
His constant jokes began to grate on her patience.
Οι συνεχείς αστείες του άρχισαν να ενοχλούν την υπομονή της.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
Ο ήχος του ξυπνητηριού με ενοχλεί κάθε πρωί.
05
εξοπλίζω με σχάρες, τοποθετώ σχάρες
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Παραδείγματα
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Πλέρωσαν το τζάκι για να μην κυλήσουν τα κούτσουρα.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
Το παράθυρο ήταν κλιμακωτό για να αποτρέψει τις διαρρήξεις στην περιοχή.
Grate
01
σχάρα, πλέγμα
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Παραδείγματα
The fireplace grate held burning logs securely.
Το σχάρα του τζακιού κράτησε τα καυτά κούτσουρα με ασφάλεια.
He cleaned the metal grate covering the drain.
Καθάρισε το μεταλλικό πλέγμα που καλύπτει τον αποχετευτικό αγωγό.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Παραδείγματα
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Παραδείγματα
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
Λεξικό Δέντρο
grated
grater
grating
grate
