Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go for
[phrase form: go]
01
επιδιώκω, στοχεύω
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Παραδείγματα
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Αποφάσισε να στοχεύσει σε μια προαγωγή αναλαμβάνοντας περισσότερες ευθύνες στη δουλειά.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Είναι αποφασισμένος να ακολουθήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής με την τακτική άσκηση και την καλή διατροφή.
02
αποδέχομαι, επιλέγω
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Παραδείγματα
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
Η προσφορά ήταν πολύ καλή για να την αρνηθεί, οπότε δεν δίστασε να την δεχτεί.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Επιλέξατε την ιδέα της διοργάνωσης μιας φιλανθρωπικής εκδήλωσης για την υποστήριξη της τοπικής κοινότητας.
03
επιλέγω, αποφασίζω για
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Παραδείγματα
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Δεν μπορούσε να αποφασίσει μεταξύ των δύο φορεμάτων, οπότε επέλεξε αυτό με το λουλουδιστό σχέδιο.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
Στο εστιατόριο, αποφάσισε να επιλέξει τα ζυμαρικά με θαλασσινά.
04
εφαρμόζομαι σε, αφορά
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Παραδείγματα
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Οι κανονισμοί ασφαλείας ισχύουν για όλους τους εργαζόμενους, από τους νεότερους προσλήψεις έως την ομάδα διαχείρισης.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
Ο κώδικας ενδυμασίας της εταιρείας είναι smart casual, και αυτό ισχύει για όλες τις εκδηλώσεις και συναντήσεις της εταιρείας.
05
έχω προτίμηση για, κλίνω προς
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Παραδείγματα
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
Αυτός προτιμά την κλασική λογοτεχνία, ενώ εκείνη προτιμά σύγχρονα μυθιστορήματα.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Όταν πρόκειται για επιδόρπιο, πάντα πιάνει σοκολάτα.
06
πωλείται, πάω για
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Παραδείγματα
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
Το ρολόι περιορισμένης έκδοσης πουλήθηκε για ένα πενταψήφιο ποσό στην αποκλειστική έκθεση ρολογιών.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
Το αυτοκίνητο πουλήθηκε για περισσότερο από την αξία της αγοράς λόγω της εξαιρετικής κατάστασής του.
07
επιτίθεμαι, εισπράττω
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Παραδείγματα
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
Το επιθετικό σκυλί ξαφνικά επιτέθηκε στον ταχυδρόμο, προκαλώντας ανησυχία στη γειτονιά.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Δεν ήθελε μπελάδες, αλλά ήξερε ότι έπρεπε να αμυνθεί όταν ο επιτιθέμενος τον επιτέθηκε.
08
πηγαίνω να πάρω, φεύγω να πάρω
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Παραδείγματα
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Πήγε να πάρει τα κλειδιά του που ξέχασε στο αυτοκίνητο και θα επιστρέψει αμέσως.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Θα πάω να παρω την αδερφή μου από τον σταθμό του τρένου όταν ανακοινωθεί η άφιξή της.
09
κάνω αίτηση, διεκδικώ
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Παραδείγματα
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Πάντα ήθελα να υποβάλλω αίτηση για μια δουλειά στον τομέα της τεχνολογίας, συγκεκριμένα ως μηχανικός λογισμικού.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Έχει εντυπωσιακό υπόβαθρο στα οικονομικά και σχεδιάζει να υποβάλει αίτηση για δουλειά στον τραπεζικό τομέα.
10
πηγαίνω για, κάνω
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Παραδείγματα
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Σχεδιάζω να πάω για τζόγκινγκ στο πάρκο για να παραμείνω ενεργός και υγιής.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Πάμε για μια βόλτα στη γειτονιά.
