Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to answer
01
απαντώ, ανταπαντώ
to say, write, or take action in response to a question or situation
Transitive: to answer a question or situation
Παραδείγματα
The job interviewee confidently answered all the questions posed by the interviewer.
Ο υποψήφιος για τη δουλειά απάντησε με σιγουριά σε όλες τις ερωτήσεις που του έθεσε ο συνεντευξιαστής.
The expert was invited to the conference to answer queries about the new research findings.
Ο ειδικός προσκλήθηκε στη διάσκεψη για να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με τα νέα ευρήματα της έρευνας.
02
απαντώ, λύω
to provide an accurate and satisfactory response to a problem
Transitive: to answer a problem
Παραδείγματα
He answered the riddle with ease, showing his quick wit.
Απάντησε στο αίνιγμα με ευκολία, δείχνοντας την γρήγορη ευφυΐα του.
She answered the math problem correctly, demonstrating a strong understanding of the concept.
Απάντησε σωστά το μαθηματικό πρόβλημα, επιδεικνύοντας ισχυρή κατανόηση της έννοιας.
03
απαντώ, αντιδρώ
to respond to a stimulus by taking appropriate action
Transitive: to answer a signal
Παραδείγματα
She answered the phone on the first ring, eager to hear from her friend.
Απάντησε στο τηλέφωνο με το πρώτο χτύπημα, ανυπόμονη να ακούσει από τη φίλη της.
He quickly answered the door, expecting a delivery.
Απάντησε γρήγορα στην πόρτα, περιμένοντας μια παράδοση.
04
απαντώ, αντιδρώ
to provide a response or justification to counter an accusation or criticisms
Transitive: to answer an accusation or criticisms
Παραδείγματα
The defendant answered the charges in court, pleading not guilty to the allegations.
Ο κατηγορούμενος απάντησε στις κατηγορίες στο δικαστήριο, δηλώνοντας αθώος για τις καταγγελίες.
The politician answered the allegations of corruption by denying any wrongdoing.
Ο πολιτικός απάντησε στις καταγγελίες για διαφθορά αρνούμενος οποιαδήποτε αδικία.
05
απαντώ, ικανοποιώ
to meet a demand or expectation
Transitive: to answer a need or demand
Παραδείγματα
The new software program is designed to answer the company's need for improved efficiency.
Το νέο λογισμικό έχει σχεδιαστεί για να ανταποκρίνεται στην ανάγκη της εταιρείας για βελτιωμένη αποδοτικότητα.
A warm cup of tea can often answer one's need for comfort during difficult times.
Ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι μπορεί συχνά να απαντήσει στην ανάγκη για άνεση σε δύσκολους καιρούς.
06
ανταποκρίνομαι, συμφωνώ
to correspond with or to be consistent with something
Transitive: to answer sth
Παραδείγματα
His account of the events did n't quite answer the witness's testimony.
Η αφήγησή του για τα γεγονότα δεν ανταποκρίθηκε πλήρως στη μαρτυρία του μάρτυρα.
The suspect 's fingerprints answered those found at the crime scene.
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του υπόπτου αντιστοιχούσαν με αυτά που βρέθηκαν στη σκηνή του εγκλήματος.
07
απαντώ, είμαι υπεύθυνος
be liable or accountable
Intransitive: to answer for sth
Παραδείγματα
As the team leader, he answered for the project's success or failure.
Ως αρχηγός της ομάδας, ανταποκρίθηκε για την επιτυχία ή την αποτυχία του έργου.
The CEO had to answer for the company's financial losses during the shareholder meeting.
Ο CEO έπρεπε να απαντήσει για τις οικονομικές απώλειες της εταιρείας κατά τη συνάντηση των μετόχων.
08
απαντώ, αρκώ
to be adequate or sufficient for fulfilling a particular function
Intransitive: to answer for a purpose or function
Παραδείγματα
A platform of wooden crates answered for a performance space in the impromptu theater.
Μια πλατφόρμα από ξύλινα κιβώτια απάντησε για ένα χώρο παράστασης στο αυτοσχέδιο θέατρο.
Online resources and supplementary materials answered for educational materials in the classroom.
Οι διαδικτυακοί πόροι και τα συμπληρωματικά υλικά απαντούν στις ανάγκες των εκπαιδευτικών υλικών στην τάξη.
Answer
01
απάντηση
something we say, write, or do when we are replying to a question
Παραδείγματα
She provided a concise answer to the interviewer's question during the job interview.
Παρείχε μια συνοπτική απάντηση στην ερώτηση του συνεντευξιαστή κατά τη διάρκεια της συνέντευξης εργασίας.
The politician's evasive answers during the press conference raised suspicion among the journalists.
Οι αποφευκτικές απαντήσεις του πολιτικού κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου προκάλεσαν υποψίες μεταξύ των δημοσιογράφων.
02
απάντηση, λύση
a solution to a problem or a way out of a predicament
03
απάντηση
the speech act of replying to a question
04
απάντηση, αντίδραση
a nonverbal reaction
Λεξικό Δέντρο
answering
answer
