Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flare up
01
ξεσπώ, επιδεινώνομαι
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
ομαλό
αχώριστο
μόριο
up
βασικό ρήμα
flare
ενεστώτας
flare up
γ΄ ενικό πρόσωπο
flares up
ενεστώτα μετοχή
flaring up
απλός αόριστος
flared up
παθητική μετοχή
flared up
Παραδείγματα
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
Η διαμάχη μεταξύ των γειτόνων ξέσπασε ξανά, και καλέστηκε η αστυνομία.
02
ανάβω, ξεσπώ ξαφνικά
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Παραδείγματα
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Η πυρκαγιά έφτασε στο αποκορύφωμά της λόγω των ισχυρών ανέμων, κάνοντας τον έλεγχό της πιο δύσκολο.
03
εκρήγνυμαι, θυμώνω
to suddenly become angry or agitated
Παραδείγματα
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Η υπομονή του τελικά εξαντλήθηκε, και ξέσπασε λόγω των συνεχόμενων διακοπών.
04
ξεσπώ, επιδεινώνομαι ξαφνικά
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Παραδείγματα
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Η αρθρίτιδα της επανεμφανίστηκε μετά από μια περίοδο ύφεσης, προκαλώντας έντονο πόνο στις αρθρώσεις της.
