Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flare up
[phrase form: flare]
01
ξεσπώ, επιδεινώνομαι
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
ομαλό
αχώριστο
μόριο
up
βασικό ρήμα
flare
ενεστώτας
flare up
γ΄ ενικό πρόσωπο
flares up
ενεστώτα μετοχή
flaring up
απλός αόριστος
flared up
παθητική μετοχή
flared up
Παραδείγματα
The social media discussion quickly flared up into a heated debate over politics.
Η συζήτηση στα social media ξεχείλισε γρήγορα σε έναν έντονο διάλογο για την πολιτική.
02
ανάβω, ξεσπώ ξαφνικά
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Παραδείγματα
The forest fire flared up as strong winds swept through the area, posing a greater danger to nearby homes.
Η δασική πυρκαγιά έφτασε στο αποκορύφωμά της καθώς δυνατοί άνεμοι σάρωσαν την περιοχή, θέτοντας σε μεγαλύτερο κίνδυνο τα κοντινά σπίτια.
03
εκρήγνυμαι, θυμώνω
to suddenly become angry or agitated
Παραδείγματα
He tends to flare up whenever his authority is questioned.
Τείνει να εκρήγνυται κάθε φορά που αμφισβητείται η εξουσία του.
04
ξεσπώ, επιδεινώνομαι ξαφνικά
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Παραδείγματα
Her allergies flared up in the spring when the pollen count was high.
Οι αλλεργίες της επιδεινώθηκαν την άνοιξη όταν ο αριθμός γύρης ήταν υψηλός.
