Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to flare up
[phrase form: flare]
01
vzplanout, vyhrotit se
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Příklady
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
Hádka mezi sousedy znovu vzplanula a byla přivolána policie.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Politické napětí v regionu stále eskaluje, což vyvolává obavy o mezinárodní mír.
02
vzplanout, náhle zesílit
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Příklady
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
Lesní požár vzplanul kvůli silnému větru, což ztížilo jeho kontrolu.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Jak vítr zesílil, táborák vzplanul, poskytující tolik potřebné teplo.
03
vzplanout, rozzlobit se
to suddenly become angry or agitated
Příklady
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Jeho trpělivost konečně došla a vybuchl kvůli neustálým přerušením.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Její nálada měla tendenci vzplanout, když byla ve stresu nebo frustrovaná.
04
vzplanout, znovu propuknout
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Příklady
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Její artritida se zhoršila po období remise, což způsobilo silnou bolest v kloubech.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Virus byl zadržen, ale stále mohl vzplanout v určitých oblastech.
