Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to flare
01
rozšiřovat se, roztahovat se
to become wider at one end or toward the bottom
Intransitive
Příklady
The bell-bottom trousers flared at the bottom, creating a fashionable and retro look.
Kalhoty s rozšířenými nohavicemi se roztahovaly ve spodní části, čímž vytvářely módní a retro vzhled.
The jeans flare slightly at the ankles, giving them a retro look.
Džíny se u kotníků mírně roztahují, což jim dodává retro vzhled.
02
vzplanout, hořet silným světlem
to burn and give off a strong light
Intransitive
Příklady
The campfire flared, sending sparks dancing into the night sky.
Táborák vzplanul, vysílal jiskry tančící na noční oblohu.
The stove burner flared when the gas was turned on.
Hořák sporáku vzplanul, když byl plyn zapnut.
03
vzplanout, náhle zazářit
to shine suddenly and brightly
Intransitive
Příklady
The fireworks flared in a spectacular display against the night sky.
Ohňostroj zableskl v úchvatné podívané proti noční obloze.
The torches flared, casting a warm glow on the path.
Pochodně vzplanuly a vrhly teplou zář na cestu.
04
vzplanout, náhle se zhoršit
to experience a sudden increase or intensification
Intransitive
Příklady
The patient 's symptoms flared suddenly, indicating a worsening of their condition.
Příznaky pacienta se náhle zhoršily, což naznačuje zhoršení jeho stavu.
The conflict between the two rival gangs flared again, leading to a series of violent clashes.
Konflikt mezi dvěma soupeřícími gangy znovu vzplanul, což vedlo k sérii násilných střetů.
Flare
01
rozšíření, flér
a shape that slightly widens toward the bottom
02
světlice, světelný signál
a burst of light used to communicate or illuminate
03
plamen, vzplanutí
a sudden burst of flame
04
vyrážka, zarudnutí
reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation
05
vzplanutí, zhoršení
worsening of a disease or its symptoms
06
krátký let, krátký úder
(baseball) a fly ball hit a short distance into the outfield
07
krátký přihrávku vpřed na záložníka, který běží k postranním čarám
a short forward pass to a back who is running toward the sidelines
08
světlice, světelný signál
a device that produces a bright light for warning or illumination or identification
09
výbuch, vzplanutí
a sudden outburst of emotion
10
erupce, záblesk
a sudden, brief burst of increased brightness observed from the sun's surface, usually accompanied by a burst of energy and radiation
Příklady
The solar flare emitted a powerful burst of radiation.
Sluneční erupce vyzařovala silný výbuch radiace.
Scientists observed a massive flare on the sun ’s surface.
Vědci pozorovali masivní erupci na povrchu slunce.
11
nežádoucí odraz, odlesk
am unwanted reflection in an optical system (or the fogging of an image that is caused by such a reflection)
Lexikální Strom
flared
flaring
flare
