جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to flare up
01
شدت گرفتن, جدی شدن
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
flare
زمان حال
flare up
سومشخص مفرد
flares up
وجه وصفی حال
flaring up
گذشته ساده
flared up
اسم مفعول
flared up
مثالها
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
بحث بین همسایهها دوباره شعلهور شد و پلیس فراخوانده شد.
02
شعلهور شدن
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
مثالها
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
آتشسوزی جنگل به دلیل بادهای شدید شعلهور شد و کنترل آن را دشوارتر کرد.
03
از کوره در رفتن
to suddenly become angry or agitated
مثالها
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
صبوری او سرانجام به پایان رسید، و او به دلیل وقفههای مداوم منفجر شد.
04
(بیماری) عود کردن
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
مثالها
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
آرتریت او پس از یک دوره بهبودی شعله ور شد و باعث درد شدید در مفاصلش شد.
