Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flap
01
φτερουγίζω, κυματίζω
to move with a rapid up-and-down motion
Intransitive
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
ομαλό
ενεστώτας
flap
γ΄ ενικό πρόσωπο
flaps
ενεστώτα μετοχή
flapping
απλός αόριστος
flapped
παθητική μετοχή
flapped
Παραδείγματα
The windmill blades steadily flapped in the wind, generating renewable energy.
Τα πτερύγια του ανεμόμυλου κτυπούσαν σταθερά στον άνεμο, παράγοντας ανανεώσιμη ενέργεια.
02
φτεροκοπώ, κουνώ
(of a bird) to rhythmically move its wings in an upward and downward motion, either during flight or in preparation for taking flight
Transitive: to flap wings
Παραδείγματα
The parrot playfully flapped its wings, mimicking the motions of flying.
Ο παπαγάλος φτεροκόπησε παιχνιδιάρικα τα φτερά του, μιμούμενος τις κινήσεις της πτήσης.
03
αγχώνομαι, πανικοβάλλομαι
to express agitation, make a fuss, or become overly concerned or worked up about something
Intransitive
Παραδείγματα
The politician flapped during the heated debate, becoming visibly agitated and struggling to articulate their points effectively.
Ο πολιτικός αγωνιούσε κατά τη διάρκεια της έντονης συζήτησης, γίνοντας ορατά ανήσυχος και δυσκολευόμενος να εκφράσει τα επιχειρήματά του αποτελεσματικά.
04
φτερουγίζω, κουνώ
to move an object or a part of it up and down or to and fro in a rapid or rhythmic manner
Transitive: to flap sth
Παραδείγματα
The actor flapped the cape dramatically during the performance, adding flair to the scene.
Ο ηθοποιός κούνησε δραματικά την κάπα κατά τη διάρκεια της παράστασης, προσθέτοντας στυλ στη σκηνή.
05
φτερουγίζω, κουνώ
to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance
Informal
Specialized
Παραδείγματα
The guy in front of me was flapping like crazy before wiping out.
Ο τύπος μπροστά μου κουνιόταν σαν τρελός πριν πέσει.
Flap
01
πτερύγιο, κάλυμμα
a broad, thin, and flexible piece attached at one edge, allowing it to hang loosely or move freely
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
flaps
Παραδείγματα
The backpack 's side flap had a hidden pocket for extra storage.
Το πλευρικό flap του σακιδίου είχε μια κρυφή τσέπη για επιπλέον αποθήκευση.
02
πτερύγιο, φτερό
a hinged surface on an aircraft wing that can be adjusted to increase lift or drag
Παραδείγματα
Flaps play a key role in takeoff and landing performance.
Τα πτερύγια παίζουν καθοριστικό ρόλο στην απόδοση απογείωσης και προσγείωσης.
03
πτερύγιο, δερματικό πτερύγιο
a section of tissue that remains partially attached to the body, allowing it to be repositioned or used in surgical repair
Παραδείγματα
A flap of skin covered the cut.
Ένα πτερύγιο δέρματος κάλυψε την τομή.
04
φτερούγισμα, χτύπημα
the movement produced by something beating or moving up and down
Παραδείγματα
A faint flap came from the bat's wings.
Ένας αμυδρός κτύπος ήρθε από τα φτερά της νυχτερίδας.
05
αναστάτωση, σάλος
a state of agitation, confusion, or emotional excitement
Παραδείγματα
He always goes into a flap when he's late.
Πάντα αγχώνεται όταν αργεί.
06
πτερύγιο, φλάπ
the folded extension of a book cover that wraps around the page edges to provide protection
Παραδείγματα
The cover flap folded neatly around the pages.
Το πτερύγιο του εξωφύλλου διπλώθηκε τακτοποιημένα γύρω από τις σελίδες.
Λεξικό Δέντρο
flapper
flapping
flap
