Ορισμός και σημασία του "flap"στα αγγλικά

to flap

ΡΉΜΑ

φτερουγίζω, κυματίζω

to move with a rapid up-and-down motion

Intransitive

Παραδείγματα

The windmill blades steadily flapped in the wind, generating renewable energy.

Τα πτερύγια του ανεμόμυλου κτυπούσαν σταθερά στον άνεμο, παράγοντας ανανεώσιμη ενέργεια.

φτεροκοπώ, κουνώ

(of a bird) to rhythmically move its wings in an upward and downward motion, either during flight or in preparation for taking flight

Transitive: to flap wings

Παραδείγματα

The parrot playfully flapped its wings, mimicking the motions of flying.

Ο παπαγάλος φτεροκόπησε παιχνιδιάρικα τα φτερά του, μιμούμενος τις κινήσεις της πτήσης.

αγχώνομαι, πανικοβάλλομαι

to express agitation, make a fuss, or become overly concerned or worked up about something

Intransitive

Παραδείγματα

The politician flapped during the heated debate, becoming visibly agitated and struggling to articulate their points effectively.

Ο πολιτικός αγωνιούσε κατά τη διάρκεια της έντονης συζήτησης, γίνοντας ορατά ανήσυχος και δυσκολευόμενος να εκφράσει τα επιχειρήματά του αποτελεσματικά.

φτερουγίζω, κουνώ

to move an object or a part of it up and down or to and fro in a rapid or rhythmic manner

Transitive: to flap sth

Παραδείγματα

The actor flapped the cape dramatically during the performance, adding flair to the scene.

Ο ηθοποιός κούνησε δραματικά την κάπα κατά τη διάρκεια της παράστασης, προσθέτοντας στυλ στη σκηνή.

φτερουγίζω, κουνώ

to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance