Keresés
to flap
01
csapkod, lobog
to move with a rapid up-and-down motion
Intransitive
Example
Right now, the laundry on the clothesline is flapping in the gentle breeze.
Jelenleg a szárítón a ruha csapkod a lágy szellőben.
The windmill blades steadily flapped in the wind, generating renewable energy.
A szélmalom lapátjai folyamatosan csapkodtak a szélben, megújuló energiát termelve.
02
csapkod, verdes
(of a bird) to rhythmically move its wings in an upward and downward motion, either during flight or in preparation for taking flight
Transitive: to flap wings
Example
With a powerful push, the eagle flapped its majestic wings, effortlessly soaring above the mountain peaks.
Egy erőteljes lökéssel a sas csapkodta fenséges szárnyait, könnyedén szárnyalva a hegycsúcsok fölött.
The robin perched on the branch, observing its surroundings before flapping its wings in a graceful motion
A vörösbegy a ágon ült, figyelve a környezetét, mielőtt csapkodni kezdett a szárnyaival egy kecses mozdulattal.
03
izgalmat kelt, kavarog
to express agitation, make a fuss, or become overly concerned or worked up about something
Intransitive
Example
The parent started to flap when they realized their child was running late for school.
The team captain flapped before an important match, giving an impassioned speech to motivate the players.
04
csapkod, legyez
to move an object or a part of it up and down or to and fro in a rapid or rhythmic manner
Transitive: to flap sth
Example
The child flapped the pages of the book rapidly, trying to catch the attention of their parent.
A gyerek csapkodta a könyv lapjait gyorsan, próbálva felhívni a szüleik figyelmét.
The wind flapped the tent's entrance, causing it to sway back and forth as campers tried to secure it.
A szél csapkodta a sátor bejáratát, amely miatt az ide-oda ingott, miközben a táborozók próbálták megszorítani.
05
csapkod, csapkodás
to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance
Informal
SpecializedExample
He started to flap as he lost balance on the wave.
New surfers always flap when they panic in the water.
Flap
01
a broad, thin, and flexible piece attached at one edge, allowing it to hang loosely or move freely
Example
The tent 's flap was left open, letting in a cool breeze.
He secured the envelope by tucking its flap under the seal.
02
fakadag, flap
a movable airfoil that is part of an aircraft wing; used to increase lift or drag
03
szárny, fakadó
a movable piece of tissue partly connected to the body
04
csapás, csapkodás
the motion made by flapping up and down
05
felhajtás, zaj
much public anger or discussion
06
fül, borítófül
a portion of a book cover that extends beyond the edges of the pages and folds over to protect the page edges
Közeli Szavak
