Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flap
01
flattern, schlagen
to move with a rapid up-and-down motion
Intransitive
Beispiele
Right now, the laundry on the clothesline is flapping in the gentle breeze.
Gerade jetzt schlagen die Wäsche auf der Wäscheleine im sanften Wind.
The windmill blades steadily flapped in the wind, generating renewable energy.
Die Windmühlenflügel schlugen gleichmäßig im Wind und erzeugten erneuerbare Energie.
02
flattern, schlagen
(of a bird) to rhythmically move its wings in an upward and downward motion, either during flight or in preparation for taking flight
Transitive: to flap wings
Beispiele
With a powerful push, the eagle flapped its majestic wings, effortlessly soaring above the mountain peaks.
Mit einem kräftigen Stoß schlug der Adler seine majestätischen Flügel und stieg mühelos über die Berggipfel.
The robin perched on the branch, observing its surroundings before flapping its wings in a graceful motion
Das Rotkehlchen setzte sich auf den Ast, beobachtete seine Umgebung, bevor es mit einer anmutigen Bewegung seine Flügel schlug.
03
aufregen, in Panik geraten
to express agitation, make a fuss, or become overly concerned or worked up about something
Intransitive
Beispiele
The parent started to flap when they realized their child was running late for school.
Der Elternteil begann sich aufzuregen, als er merkte, dass sein Kind zu spät zur Schule kam.
The team captain flapped before an important match, giving an impassioned speech to motivate the players.
Der Mannschaftskapitän flippte aus vor einem wichtigen Spiel und hielt eine leidenschaftliche Rede, um die Spieler zu motivieren.
04
flattern, schlagen
to move an object or a part of it up and down or to and fro in a rapid or rhythmic manner
Transitive: to flap sth
Beispiele
The child flapped the pages of the book rapidly, trying to catch the attention of their parent.
Das Kind schlug die Seiten des Buches schnell auf und ab, um die Aufmerksamkeit seines Elternteils zu erregen.
The wind flapped the tent's entrance, causing it to sway back and forth as campers tried to secure it.
Der Wind schlug gegen den Zelteingang, ließ ihn hin und her schwanken, während die Camper versuchten, ihn zu sichern.
05
flattern, schlagen
to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance
Informal
SpecializedBeispiele
He started to flap as he lost balance on the wave.
Er begann mit den Armen zu rudern, als er auf der Welle das Gleichgewicht verlor.
New surfers always flap when they panic in the water.
Neue Surfer schlagen immer mit den Armen, wenn sie im Wasser in Panik geraten.
Flap
01
Klappe, Lappen
a broad, thin, and flexible piece attached at one edge, allowing it to hang loosely or move freely
Beispiele
The tent 's flap was left open, letting in a cool breeze.
Die Klappe des Zeltes wurde offen gelassen, sodass eine kühle Brise hereinwehen konnte.
He secured the envelope by tucking its flap under the seal.
Er sicherte den Umschlag, indem er seine Klappe unter das Siegel steckte.
02
a hinged surface on an aircraft wing that can be adjusted to increase lift or drag
Beispiele
The pilot adjusted the flaps before landing.
Lowering the flaps helped reduce the plane's speed.
03
a section of tissue that remains partially attached to the body, allowing it to be repositioned or used in surgical repair
Beispiele
The surgeon lifted a skin flap to cover the wound.
A small flap of tissue was used in the reconstruction.
04
the movement produced by something beating or moving up and down
Beispiele
The flap of wings filled the air as the pigeons took off.
He heard the gentle flap of the flag in the breeze.
05
a state of agitation, confusion, or emotional excitement
Beispiele
Everyone was in a flap before the guests arrived.
She got into a flap over the missing keys.
06
the folded extension of a book cover that wraps around the page edges to provide protection
Beispiele
The author 's photo was printed on the back flap.
She read the description on the inside flap.
Lexikalischer Baum
flapper
flapping
flap
