Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flare
01
sich weiten, ausstellen
to become wider at one end or toward the bottom
Intransitive
Beispiele
The bell-bottom trousers flared at the bottom, creating a fashionable and retro look.
Die Schlaghosen weiteten sich am Saum aus und schufen so einen modischen und retro Look.
The jeans flare slightly at the ankles, giving them a retro look.
Die Jeans weiten sich leicht an den Knöcheln, was ihnen einen Retro-Look verleiht.
02
aufflammen, stark brennen
to burn and give off a strong light
Intransitive
Beispiele
The campfire flared, sending sparks dancing into the night sky.
Das Lagerfeuer flackerte auf und sandte Funken, die in den Nachthimmel tanzten.
The stove burner flared when the gas was turned on.
Der Herdbrenner flammte auf, als das Gas eingeschaltet wurde.
03
aufflammen, plötzlich hell leuchten
to shine suddenly and brightly
Intransitive
Beispiele
The fireworks flared in a spectacular display against the night sky.
Das Feuerwerk leuchtete in einer spektakulären Darstellung gegen den Nachthimmel.
The torches flared, casting a warm glow on the path.
Die Fackeln flackerten und warfen einen warmen Schein auf den Pfad.
04
aufflammen, plötzlich schlimmer werden
to experience a sudden increase or intensification
Intransitive
Beispiele
The patient 's symptoms flared suddenly, indicating a worsening of their condition.
Die Symptome des Patienten verschlimmerten sich plötzlich, was auf eine Verschlechterung seines Zustands hindeutet.
The conflict between the two rival gangs flared again, leading to a series of violent clashes.
Der Konflikt zwischen den beiden rivalisierenden Banden flammte erneut auf, was zu einer Reihe gewalttätiger Auseinandersetzungen führte.
Flare
01
Ausweitung, Flare
a shape that slightly widens toward the bottom
02
Leuchtkugel, Lichtsignal
a burst of light used to communicate or illuminate
03
Flamme, Auflodern
a sudden burst of flame
04
Ausschlag, Rötung
reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation
05
Schub, Verschlechterung
worsening of a disease or its symptoms
06
kurzer Flugball, kurzer Schlag
(baseball) a fly ball hit a short distance into the outfield
07
ein kurzer Vorwärtspass zu einem Rückwärtsspieler, der in Richtung Seitenlinie läuft
a short forward pass to a back who is running toward the sidelines
08
Leuchtkugel, Lichtsignal
a device that produces a bright light for warning or illumination or identification
09
Ausbruch, Aufflammen
a sudden outburst of emotion
10
Fackel, Eruption
a sudden, brief burst of increased brightness observed from the sun's surface, usually accompanied by a burst of energy and radiation
Beispiele
The solar flare emitted a powerful burst of radiation.
Die Sonnenfackel emittierte einen starken Strahlungsausbruch.
Scientists observed a massive flare on the sun ’s surface.
Wissenschaftler beobachteten einen massiven Ausbruch auf der Sonnenoberfläche.
11
unerwünschte Reflexion, Blendung
am unwanted reflection in an optical system (or the fogging of an image that is caused by such a reflection)
Lexikalischer Baum
flared
flaring
flare
