Αναζήτηση
to flap
01
φτερουγίζω, κυματίζω
to move with a rapid up-and-down motion
Intransitive
Example
Right now, the laundry on the clothesline is flapping in the gentle breeze.
Αυτή τη στιγμή, τα ρούχα στη σχοινιά ανεμίζουν στο απαλό αεράκι.
The windmill blades steadily flapped in the wind, generating renewable energy.
Τα πτερύγια του ανεμόμυλου κτυπούσαν σταθερά στον άνεμο, παράγοντας ανανεώσιμη ενέργεια.
02
φτεροκοπώ, κουνώ
(of a bird) to rhythmically move its wings in an upward and downward motion, either during flight or in preparation for taking flight
Transitive: to flap wings
Example
With a powerful push, the eagle flapped its majestic wings, effortlessly soaring above the mountain peaks.
Με μια ισχυρή ώθηση, ο αετός κτύπησε τα μεγαλοπρεπή του φτερά, ανεβαίνοντας αβίαστα πάνω από τις κορυφές των βουνών.
The robin perched on the branch, observing its surroundings before flapping its wings in a graceful motion
Ο κοκκινολαίμης κάθισε στο κλαδί, παρατηρώντας τα περίχωρα πριν χτυπήσει τα φτερά του με κομψή κίνηση.
03
αγχώνομαι, πανικοβάλλομαι
to express agitation, make a fuss, or become overly concerned or worked up about something
Intransitive
Example
The parent started to flap when they realized their child was running late for school.
Ο γονέας άρχισε να αγχώνεται όταν συνειδητοποίησε ότι το παιδί του άργησε για το σχολείο.
The team captain flapped before an important match, giving an impassioned speech to motivate the players.
Ο αρχηγός της ομάδας αγωνίστηκε πριν από ένα σημαντικό αγώνα, δίνοντας ένα παθιασμένο λόγο για να κινήσει τους παίκτες.
04
φτερουγίζω, κουνώ
to move an object or a part of it up and down or to and fro in a rapid or rhythmic manner
Transitive: to flap sth
Example
The child flapped the pages of the book rapidly, trying to catch the attention of their parent.
Το παιδί κούνησε γρήγορα τις σελίδες του βιβλίου, προσπαθώντας να τραβήξει την προσοχή του γονέα του.
The wind flapped the tent's entrance, causing it to sway back and forth as campers tried to secure it.
Ο άνεμος έφτυσε την είσοδο της σκηνής, κάνοντάς την να ταλαντεύεται μπρος-πίσω καθώς οι κάμπερ προσπαθούσαν να την ασφαλίσουν.
05
φτερουγίζω, κουνώ
to move one’s arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance
Informal
SpecializedExample
He started to flap as he lost balance on the wave.
Άρχισε να κουνάει τα χέρια του καθώς έχανε την ισορροπία του στο κύμα.
New surfers always flap when they panic in the water.
Οι νέοι σέρφερς πάντα κουνάνε τα χέρια τους όταν πανικοβάλλονται στο νερό.
Flap
01
πτερύγιο, κάλυμμα
a broad, thin, and flexible piece attached at one edge, allowing it to hang loosely or move freely
Example
The tent 's flap was left open, letting in a cool breeze.
Το πτερύγιο της σκηνής άφησε ανοιχτό, αφήνοντας να μπει ένα δροσερό αεράκι.
He secured the envelope by tucking its flap under the seal.
Ασφάλισε το φάκελο τοποθετώντας το πτερύγιο του κάτω από τη σφραγίδα.
02
a hinged surface on an aircraft wing that can be adjusted to increase lift or drag
03
a section of tissue that remains partially attached to the body, allowing it to be repositioned or used in surgical repair
04
the movement produced by something beating or moving up and down
Example
The flap of wings filled the air as the pigeons took off.
He heard the gentle flap of the flag in the breeze.
05
a state of agitation, confusion, or emotional excitement
06
the folded extension of a book cover that wraps around the page edges to provide protection
