Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to draw out
[phrase form: draw]
01
παρατείνω, επεκτείνω
to extend in time, length, or duration, often longer than necessary
Transitive: to draw out a process or activity
Παραδείγματα
The speaker decided to draw out the presentation, providing additional details and examples.
Ο ομιλητής αποφάσισε να παρατείνει την παρουσίαση, παρέχοντας πρόσθετες λεπτομέρειες και παραδείγματα.
The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues.
Οι διαπραγματεύσεις παρατράβηξαν λόγω διαφωνιών σε βασικά ζητήματα.
02
βγάζω πληροφορίες, προκαλώ σε ομιλία
to force someone to speak or express their thoughts
Transitive: to draw out sb
Παραδείγματα
The interviewer skillfully drew out the candidate by asking open-ended questions.
Ο συνεντευκτής επιδέξια έβγαλε τον υποψήφιο θέτοντας ανοιχτές ερωτήσεις.
The therapist aimed to draw out the patient through gentle probing.
Ο θεραπευτής στόχευε να βγάλει τον ασθενή μέσω της απαλής ανάκρισης.
03
απορροφώ, εξάγω με αναρρόφηση
to pull something out using suction, often done with a vacuum or suction device
Transitive: to draw out sth
Παραδείγματα
The dentist used a suction tool to draw out excess saliva and water during the dental procedure.
Ο οδοντίατρος χρησιμοποίησε ένα εργαλείο αναρρόφησης για να απορροφήσει το πλεονάζον σάλιο και νερό κατά τη διάρκεια της οδοντιατρικής διαδικασίας.
When cleaning the swimming pool, the pump was used to draw out debris and leaves.
Κατά τον καθαρισμό της πισίνας, η αντλία χρησιμοποιήθηκε για να απορροφήσει τα συντρίμμια και τα φύλλα.
04
εξάγω, ξεριζώνω
to remove something, partucularly with force or a lot of effort
Transitive: to draw out sth
Παραδείγματα
The mechanic had to draw out the stubborn bolt with a wrench.
Ο μηχανικός έπρεπε να βγάλει τον πεισματάρη μπουλόνι με ένα κλειδί.
The dentist needed to draw out the decayed tooth with careful precision.
Ο οδοντίατρος χρειάστηκε να αφαιρέσει το σάπιο δόντι με προσεκτική ακρίβεια.
05
εξάγω, κατανοώ
to figure out or understand a main idea or meaning, often through careful analysis or interpretation
Transitive: to draw out an idea or meaning
Παραδείγματα
The philosopher attempted to draw out the underlying principles from the complex text.
Ο φιλόσοφος προσπάθησε να αποσαφηνίσει τις βασικές αρχές από το σύνθετο κείμενο.
Students were encouraged to draw out the central themes of the literature during class discussions.
Οι μαθητές ενθαρρύνθηκαν να αποτυπώσουν τα κεντρικά θέματα της λογοτεχνίας κατά τις συζητήσεις στην τάξη.
06
βοηθώ κάποιον να γίνει πιο κοινωνικός, κάνω κάποιον πιο εξωστρεφή
to help someone become more sociable or outgoing
Transitive: to draw out sb
Παραδείγματα
Attending social events can draw out individuals who are initially reserved.
Η συμμετοχή σε κοινωνικές εκδηλώσεις μπορεί να βγάλει άτομα που είναι αρχικά συγκρατημένα.
The friendly atmosphere of the party worked to draw out the shy guest.
Η φιλική ατμόσφαιρα του πάρτι βοήθησε να βγει ο ντροπαλός καλεσμένος.
07
επιμηκύνομαι, παρατείνομαι
(of daylight) to last for a longer period, typically indicating the approach of spring
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
As winter fades away, the evenings draw out, and the days become longer.
Καθώς ο χειμώνας σβήνει, τα βράδια επεκτείνονται, και οι μέρες γίνονται μεγαλύτερες.
People look forward to the days drawing out, bringing more sunlight and warmth.
Οι άνθρωποι ανυπομονούν να επιμηκυνθούν οι μέρες, φέρνοντας περισσότερο ηλιακό φως και ζεστασιά.
08
ανασύρω, εξάγω
to take money out of a financial account
Transitive: to draw out money
Παραδείγματα
She went to the ATM to draw out some cash for the weekend expenses.
Πήγε στο ΑΤΜ για να αναλήψει μετρητά για τα έξοδα του σαββατοκύριακου.
Business owners often draw out funds from their company accounts to cover personal expenses.
Οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεις συχνά αναλαμβάνουν κεφάλαια από τους εταιρικούς τους λογαριασμούς για να καλύψουν προσωπικά έξοδα.
