Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to draw out
[phrase form: draw]
01
hosszabbĂt, nyĂșjt
to extend in time, length, or duration, often longer than necessary
Transitive: to draw out a process or activity
PĂ©ldĂĄk
The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues.
A tĂĄrgyalĂĄsok elnyĂșltak a kulcskĂ©rdĂ©sekben mutatkozĂł nĂ©zeteltĂ©rĂ©sek miatt.
02
beszĂ©dre bĂr, informĂĄciĂłt kihĂșz
to force someone to speak or express their thoughts
Transitive: to draw out sb
PĂ©ldĂĄk
The therapist aimed to draw out the patient through gentle probing.
A terapeuta azzal a cĂ©llal kĂ©rdezett gyengĂ©den, hogy kihozza a betegbĆl a vĂĄlaszokat.
03
elszĂv, kiszĂv
to pull something out using suction, often done with a vacuum or suction device
Transitive: to draw out sth
PĂ©ldĂĄk
In the laboratory, scientists use a specialized apparatus to draw out air from a container to create a vacuum.
A laboratĂłriumban a tudĂłsok egy speciĂĄlis eszközt hasznĂĄlnak a levegĆ kiszĂvĂĄsĂĄra egy tartĂĄlybĂłl, hogy vĂĄkuumot hozzanak lĂ©tre.
04
kihĂșz, kitĂ©p
to remove something, partucularly with force or a lot of effort
Transitive: to draw out sth
PĂ©ldĂĄk
The dentist needed to draw out the decayed tooth with careful precision.
A fogorvosnak gondos pontossĂĄggal kellett kihĂșznia a rossz fogat.
05
kihåmoz, megért
to figure out or understand a main idea or meaning, often through careful analysis or interpretation
Transitive: to draw out an idea or meaning
PĂ©ldĂĄk
Students were encouraged to draw out the central themes of the literature during class discussions.
A diåkokat arra ösztönözték, hogy kiemeljék az irodalom központi témåit az osztålymegbeszélések sorån.
06
segĂteni valakinek, hogy tĂĄrsasĂĄgkedvelĆbbĂ© vĂĄljon
to help someone become more sociable or outgoing
Transitive: to draw out sb
PĂ©ldĂĄk
Group activities and team-building exercises can draw out team members.
A csoporttevĂ©kenysĂ©gek Ă©s a csapatĂ©pĂtĆ gyakorlatok kihozhatjĂĄk a csapattagokat.
07
hosszabbodik, nyĂșlik
(of daylight) to last for a longer period, typically indicating the approach of spring
Dialect
British
BritishIntransitive
PĂ©ldĂĄk
People look forward to the days drawing out, bringing more sunlight and warmth.
Az emberek vårjåk, hogy a napok hosszabbak legyenek, több napfényt és meleget hozva.
08
kivenni, kivonni
to take money out of a financial account
Transitive: to draw out money
PĂ©ldĂĄk
Business owners often draw out funds from their company accounts to cover personal expenses.
A vållalkozåsok tulajdonosai gyakran kiveszik a pénzt a vållalati szåmlåikról a személyes kiadåsok fedezésére.
