Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come up
[phrase form: come]
01
πλησιάζω, έρχομαι προς
to move toward someone, usually in order to talk to them
Intransitive: to come up | to come up to sb
Παραδείγματα
She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.
Είδε τον φίλο της απέναντι στο δωμάτιο και αποφάσισε να πλησιάσει για να χαιρετήσει.
As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for.
Καθώς περιηγούμουν στο κατάστημα, ένας πωλητής πλησίασε και προσφέρθηκε να με βοηθήσει να βρω αυτό που έψαχνα.
02
ανεβαίνω, υψώνομαι
to rise, typically in a physical sense
Intransitive
Παραδείγματα
The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.
Το θερμοαερόστατο ανέβηκε αργά στον ουρανό, προσφέροντας μια εντυπωσιακή θέα.
As the tide receded, the hidden rocks came up from beneath the water's surface.
Καθώς η παλίρροια υποχώρησε, οι κρυμμένοι βράχοι αναδύθηκαν από κάτω από την επιφάνεια του νερού.
03
αναδύομαι, εμφανίζομαι
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
Intransitive
Παραδείγματα
As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.
Καθώς παρακολουθούσα την ταινία, ένα αίσθημα νοσταλγίας ξεπήδησε, μου θυμίζοντας την παιδική μου ηλικία.
Talking about the past can make strong emotions come up.
Η συζήτηση για το παρελθόν μπορεί να προκαλέσει ισχυρά συναισθήματα.
04
παρουσιάζω, εισάγω
to present or introduce something, particularly something desirable
Transitive: to come up with an idea or innovation
Παραδείγματα
The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.
Ο ταλαντούχος μουσικός ετοιμάζεται να παρουσιάσει ένα συναισθηματικό άλμπουμ φέτος.
Our company aims to come up with an eco-friendly initiative to reduce carbon emissions.
Η εταιρεία μας στοχεύει να προτείνει μια φιλική προς το περιβάλλον πρωτοβουλία για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
05
εμφανίζομαι, προκύπτω
to emerge or be produced as a consequence or outcome
Transitive: to come up with a consequence or outcome
Παραδείγματα
The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.
Προσδοκάται ότι οι διαπραγματεύσεις θα οδηγήσουν σε μια αμοιβαία ωφέλιμη συμφωνία.
The investigation will likely come up with findings that shed light on the incident.
Η έρευνα πιθανότατα θα οδηγήσει σε ευρήματα που θα ρίξουν φως στο περιστατικό.
06
ανεβαίνω, εμφανίζομαι
to emerge to the visible or accessible level of water
Intransitive
Παραδείγματα
Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.
Φυσαλίδες άρχισαν να ανεβαίνουν καθώς ο δύτης ανέβαινε από τα βάθη.
The submarine will come up from the ocean depths in a matter of minutes.
Το υποβρύχιο θα ανέβει από τα βάθη του ωκεανού σε λίγα λεπτά.
07
προκύπτω, εμφανίζομαι
to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly
Intransitive
Παραδείγματα
During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, προέκυψε ένα επείγον θέμα που απαιτούσε άμεση προσοχή.
I apologize for being late; something unexpected came up at work.
Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση· κάτι απροσδόκητο προέκυψε στη δουλειά.
08
ξεκινώ, μπαίνω σε λειτουργία
(of a machine) to begin operating
Intransitive
Παραδείγματα
The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.
Ο κινητήρας χρειάστηκε λίγο χρόνο για να ξεκινήσει, αλλά μετά το αυτοκίνητο ξύπνησε στη ζωή.
It 's important to allow the computer a few minutes to come up after a software update.
Είναι σημαντικό να επιτρέπετε στον υπολογιστή λίγα λεπτά για να ξεκινήσει μετά από μια ενημέρωση λογισμικού.
09
αναφέρομαι, έρχομαι στην συζήτηση
to be brought up or mentioned in a conversation or discussion
Intransitive
Παραδείγματα
I hope my achievements will come up during the performance review.
Ελπίζω οι επιδόσεις μου να αναφερθούν κατά την αξιολόγηση απόδοσης.
The issue of funding for the project came up at the team meeting.
Το ζήτημα της χρηματοδότησης του έργου αναφέρθηκε στη συνάντηση της ομάδας.
10
συγκεντρώνομαι, συναντώμαι
(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose
Intransitive: to come up somewhere
Παραδείγματα
The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.
Οι εθελοντές θα συγκεντρωθούν στο κοινοτικό κέντρο για να σχεδιάσουν τη φιλανθρωπική εκδήλωση.
Let 's come up at the conference room to discuss the project timeline.
Ανεβούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων για να συζητήσουμε το χρονοδιάγραμμα του έργου.
11
οικονομώ, συγκεντρώνω
to gather money or other resources over time
Transitive: to come up with money or resources
Παραδείγματα
She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.
Εξοικονομούσε επιμελώς για να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για μια προκαταβολή για ένα σπίτι.
The school is trying to come up with funds for a new playground by organizing fundraising events.
Το σχολείο προσπαθεί να συγκεντρώσει χρήματα για μια νέα παιδική χαρά οργανώνοντας εκδηλώσεις συγκέντρωσης χρημάτων.
12
πλησιάζω, έρχομαι
(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time
Intransitive
Παραδείγματα
The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.
Η προθεσμία του έργου πλησιάζει, οπότε πρέπει να ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας.
I ca n't believe the exam is coming up so quickly; we need to start studying.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η εξέταση πλησιάζει τόσο γρήγορα· πρέπει να αρχίσουμε να μελετάμε.
13
εμφανίζομαι στο δικαστήριο, δικάζομαι
to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law
Intransitive: to come up | to come up somewhere
Παραδείγματα
The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.
Ο κατηγορούμενος έχει προγραμματιστεί να εμφανιστεί στο δικαστήριο την επόμενη εβδομάδα για να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες.
Witnesses will be required to come up and testify during the trial.
Οι μάρτυρες θα πρέπει να παραστούν και να καταθέσουν κατά τη διάρκεια της δίκης.
14
ανεβαίνω, επιδρώ
to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it
Intransitive: to come up | to come up on a drug
Παραδείγματα
After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.
Μετά την λήψη του χαπιού, χρειάστηκαν περίπου τριάντα λεπτά για να αναδυθεί και να νιώσει τις ευφορικές επιδράσεις.
Users are advised to be patient and wait for the substance to come up before deciding to take more.
Συνιστάται στους χρήστες να είναι υπομονετικοί και να περιμένουν η ουσία να αρχίσει να επηρεάζει πριν αποφασίσουν να πάρουν περισσότερα.
