to come up

come

kʌm

kam

ʌp

Ορισμός και σημασία του "come up"στα αγγλικά

to come up

ΡΉΜΑ

πλησιάζω, έρχομαι προς

to move toward someone, usually in order to talk to them

Intransitive: to come up | to come up to sb

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα κίνησης

ομαλό

αχώριστο

μόριο

βασικό ρήμα

come

ενεστώτας

come up

γ΄ ενικό πρόσωπο

comes up

ενεστώτα μετοχή

coming up

απλός αόριστος

came up

παθητική μετοχή

come up

Παραδείγματα

She saw her friend across the room and decided to come up to say hello.

Είδε τον φίλο της απέναντι στο δωμάτιο και αποφάσισε να πλησιάσει για να χαιρετήσει.

ανεβαίνω, υψώνομαι

to rise, typically in a physical sense

Intransitive

Παραδείγματα

The hot air balloon slowly came up into the sky, offering a breathtaking view.

Το θερμοαερόστατο ανέβηκε αργά στον ουρανό, προσφέροντας μια εντυπωσιακή θέα.

αναφέρομαι, έρχομαι στην συζήτηση

to be brought up or mentioned in a conversation or discussion

Intransitive

Παραδείγματα

I hope my achievements will come up during the performance review.

αναδύομαι, εμφανίζομαι

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

Intransitive

Παραδείγματα

As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood.

Καθώς παρακολουθούσα την ταινία, ένα αίσθημα νοσταλγίας ξεπήδησε, μου θυμίζοντας την παιδική μου ηλικία.

παρουσιάζω, εισάγω

to present or introduce something, particularly something desirable

Transitive: to come up with an idea or innovation

Παραδείγματα

The talented musician is gearing up to come up with a soulful album this year.

Ο ταλαντούχος μουσικός ετοιμάζεται να παρουσιάσει ένα συναισθηματικό άλμπουμ φέτος.

εμφανίζομαι, προκύπτω

to emerge or be produced as a consequence or outcome

Transitive: to come up with a consequence or outcome

Παραδείγματα

The negotiations are expected to come up with a mutually beneficial agreement.

Προσδοκάται ότι οι διαπραγματεύσεις θα οδηγήσουν σε μια αμοιβαία ωφέλιμη συμφωνία.

ανεβαίνω, εμφανίζομαι

to emerge to the visible or accessible level of water

Intransitive

Παραδείγματα

Bubbles started to come up as the scuba diver ascended from the depths.

Φυσαλίδες άρχισαν να ανεβαίνουν καθώς ο δύτης ανέβαινε από τα βάθη.

προκύπτω, εμφανίζομαι

to arise or occur, especially unexpectedly or suddenly

Intransitive

Παραδείγματα

During the meeting, an urgent matter came up that required immediate attention.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, προέκυψε ένα επείγον θέμα που απαιτούσε άμεση προσοχή.

ξεκινώ, μπαίνω σε λειτουργία

(of a machine) to begin operating

Intransitive

Παραδείγματα

The engine took a moment to come up, but then the car roared to life.

Ο κινητήρας χρειάστηκε λίγο χρόνο για να ξεκινήσει, αλλά μετά το αυτοκίνητο ξύπνησε στη ζωή.

συγκεντρώνομαι, συναντώμαι

(of a group of people) to gather in a specific location or for a particular purpose

Intransitive: to come up somewhere

Παραδείγματα

The volunteers will come up at the community center to plan the charity event.

Οι εθελοντές θα συγκεντρωθούν στο κοινοτικό κέντρο για να σχεδιάσουν τη φιλανθρωπική εκδήλωση.

οικονομώ, συγκεντρώνω

to gather money or other resources over time

Transitive: to come up with money or resources

Παραδείγματα

She's been saving diligently to come up with enough money for a down payment on a house.

Εξοικονομούσε επιμελώς για να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για μια προκαταβολή για ένα σπίτι.

πλησιάζω, έρχομαι

(of an event or schedule) to be approaching or getting closer in time

Intransitive

Παραδείγματα

The deadline for the project is coming up, so we need to finalize our work.

Η προθεσμία του έργου πλησιάζει, οπότε πρέπει να ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας.

εμφανίζομαι στο δικαστήριο, δικάζομαι

to be presented before a judge or jury for a decision in a court of law

Intransitive: to come up | to come up somewhere

Παραδείγματα

The defendant is scheduled to come up in court next week to face the charges.

Ο κατηγορούμενος έχει προγραμματιστεί να εμφανιστεί στο δικαστήριο την επόμενη εβδομάδα για να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες.

ανεβαίνω, επιδρώ

to begin to experience the effects of a recreational drug after consuming it

Intransitive: to come up | to come up on a drug

Παραδείγματα

After taking the pill, it took about thirty minutes to come up and feel the euphoric effects.

Μετά την λήψη του χαπιού, χρειάστηκαν περίπου τριάντα λεπτά για να αναδυθεί και να νιώσει τις ευφορικές επιδράσεις.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "come up"στα αγγλικά

Download Mobile App