Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Παραδείγματα
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
προοδεύω, βελτιώνομαι
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Παραδείγματα
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Οι γλωσσικές του δεξιότητες βελτιώνονται πραγματικά. Τώρα μιλάει πιο εύγλωττα.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Το παίξιμο της πιάνου προοδεύει πραγματικά. Γίνεται καλύτερη με κάθε προπόνηση.
02
ξεκινώ, εμφανίζομαι
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Παραδείγματα
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
Η καταιγίδα ξεκίνησε ξαφνικά, με δυνατούς ανέμους και ισχυρή βροχή.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Μόλις έσβησαν τα φώτα, η μουσική άρχισε, και η παράσταση ξεκίνησε.
03
έρχομαι, πλησιάζω
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Παραδείγματα
I called my dog, and he obediently came on to me.
Φώναξα τον σκύλο μου, και υπάκουσε και ήρθε σε μένα.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Το παιδί δίστασε για μια στιγμή αλλά μετά πλησίασε τα απλωμένα χέρια της μητέρας του.
04
εμφανίζομαι, έρχομαι
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Παραδείγματα
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Η ευκαιρία για σπουδές στο εξωτερικό επιτέλους ήρθε, και αμέσως έκανα αίτηση.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Περίμενα να ξεκινήσει αυτή η έκπτωση, ώστε να μπορέσω να αγοράσω το προϊόν σε μειωμένη τιμή.
05
ξεκινώ, ανάβω
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Παραδείγματα
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Πάτησα το κουμπί τροφοδοσίας, αλλά ο υπολογιστής χρειάστηκε λίγο χρόνο για να ξεκινήσει.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Γύρισα τη βρύση και μετά από λίγο, το νερό τελικά άρχισε να τρέχει.
06
φλερτάρω, δείχνω ρομαντικό ενδιαφέρον
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Παραδείγματα
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Έχει προσπαθήσει μαζί της όλη τη νύχτα, κάνοντάς της κομπλιμέντα και προσπαθώντας να την εντυπωσιάσει.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Δεν εκτίμησε τις προσεγγίσεις του· πήγαινε πολύ δυνατά.
07
εμφανίζομαι, συμμετέχω
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Παραδείγματα
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Ο δημοφιλής τραγουδιστής θα εμφανιστεί ως καλεσμένος στο talk show απόψε.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Είμαι ενθουσιασμένος να δω το συγκρότημα να εμφανιστεί και να ερμηνεύσει το νέο του τραγούδι στη μουσική εκπομπή.
08
συναντώ τυχαία, πετυχαίνω
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Παραδείγματα
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Περπατούσα στο πάρκο όταν συνάντησα μια ομάδα ελαφιών που έτρωγαν ήσυχα.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Καθώς καθάριζα τη σοφίτα, συνάντησα ένα παλιό κουτί γεμάτο με τα παιδικά μου παιχνίδια.
09
εμφανίζομαι, εμφανίζω
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Παραδείγματα
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Τα αστέρια άρχισαν να ξεθωριάζουν καθώς ο ήλιος άρχισε να εμφανίζεται νωρίς το πρωί.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Καθώς η ομίχλη διαλύθηκε, το εντυπωσιακό τοπίο εμφανίστηκε, αποκαλύπτοντας την ομορφιά του.
10
αρχίζει να εμφανίζεται, εμφανίζεται
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Παραδείγματα
A headache started coming on after lunch.
Ένας πονοκέφαλος άρχισε να εμφανίζεται μετά το μεσημεριανό.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Μπορούσε να νιώσει ότι ένα κρυολόγημα έρχεται αφού βρέθηκε στη βροχή.
come on
01
Έλα τώρα, Μη λες
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
