Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break away
[phrase form: break]
01
ξεφεύγω, απελευθερώνομαι
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Παραδείγματα
She managed to break away from her captor and run to safety.
Κατάφερε να ξεφύγει από τον απαγωγέα της και να τρέξει προς την ασφάλεια.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Το παιδί προσπάθησε να ξεφύγει από την αγκαλιά της μητέρας του και να εξερευνήσει το πάρκο μόνο του.
02
ξεφεύγω, αποσπώμαι
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Παραδείγματα
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Ο ποδοσφαιριστής επιδέξια απομακρύνθηκε από τους αμυντικούς.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Η στρατηγική του κολυμβητή ήταν να απομακρυνθεί από τη γεμάτη εκκίνηση.
03
αποσπώμαι, διαχωρίζομαι
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Παραδείγματα
The continuous pressure can break away particles from the surface.
Η συνεχής πίεση μπορεί να αποσπάσει σωματίδια από την επιφάνεια.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Ο σεισμός είχε τη δυνατότητα να αποσπάσει τμήματα του βουνού.
04
αποσπώμαι, αποχωρώ
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Παραδείγματα
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Ο επιστήμονας έπρεπε να αποσπαστεί από την ερευνητική ομάδα λόγω αντιφατικών θεωριών.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Ο ηγέτης της κοινότητας ήθελε να αποχωρήσει από τις καθιερωμένες νόρμες.
05
απομακρύνομαι, αποσπώμαι
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Παραδείγματα
The urgent email made her break away the project momentarily.
Το επείγον email την έκανε να αποσπαστεί από το έργο προσωρινά.
The movie will break away for a brief intermission.
Η ταινία θα κάνει παύση για μια σύντομη διακοπή.
