Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to blow out
[phrase form: blow]
01
σβήνω, φυσάω
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Παραδείγματα
She carefully blew the candles out on her birthday cake.
Απαλά σβήστηκε τα κεριά στο κέικ γενεθλίων της.
02
σβήνω, φυσάω
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Παραδείγματα
The candle blew out as soon as we opened the door to the drafty room.
Το κερί έσβησε μόλις ανοίξαμε την πόρτα του δωματίου με τα ρεύματα αέρα.
03
έκρηξη, εκτόξευση
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Παραδείγματα
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Το πηγάδι αερίου εκρήγνυται κατά τη διάρκεια της γεώτρησης, απελευθερώνοντας μεθάνιο σε έναν τεράστιο γκέιζερ.
04
σκάω, τρυπώ
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Παραδείγματα
The driver struggled to control the car after the back tire blew out suddenly.
Ο οδηγός δυσκολεύτηκε να ελέγξει το αυτοκίνητο αφού το πίσω ελαστικό έσκασε ξαφνικά.
05
καθαρίζω, ηρεμώ
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Παραδείγματα
The coastal areas were relieved when the anticipated tsunami threat began to blow out.
Οι παράκτιες περιοχές ανακουφίστηκαν όταν η αναμενόμενη απειλή τσουνάμι άρχισε να ξεθυμαίνει.
06
απογοητεύω, εγκαταλείπω
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Παραδείγματα
The team was upset when the coach blew out the training session.
Η ομάδα ήταν αναστατωμένη όταν ο προπονητής απέτυχε να πάει στη συνεδρία προπόνησης.
07
εξαρθρώνω, τραυματίζομαι σοβαρά
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Παραδείγματα
The quarterback could blow his throwing arm out if not careful.
Ο πλάγιος μέσος θα μπορούσε να τραυματίσει σοβαρά το χέρι του που ρίχνει αν δεν είναι προσεκτικός.
blow out
01
με προκλητικό τρόπο, με τρόπο που προκαλεί
in a provocative manner
