Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to blow out
[phrase form: blow]
01
spegnere
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Esempi
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Con un solo respiro, il mago è riuscito a spegnere tutte le candele sul tavolo.
02
soffiare, spegnere
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Esempi
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
La festa di compleanno nel cortile è stata difficile perché le candele sulla torta continuavano a spegnersi.
03
eruzione, sfogo
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Esempi
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Il pozzo di gas è esploso durante la perforazione, rilasciando metano in un enorme geyser.
04
scoppiare, forare
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Esempi
The driver struggled to control the car after the back tire blew out suddenly.
L'autista ha faticato a controllare l'auto dopo che la gomma posteriore si è sgonfiata improvvisamente.
05
placarsi, calmarsi
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Esempi
The coastal areas were relieved when the anticipated tsunami threat began to blow out.
Le zone costiere furono sollevate quando la minaccia anticipata di tsunami cominciò a placarsi.
06
deludere, mollare
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Esempi
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
L'improvvisa emergenza ha rovinato la nostra fuga del fine settimana.
07
slogarsi, farsi male gravemente a
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Esempi
The quarterback could blow his throwing arm out if not careful.
Il quarterback potrebbe farsi male gravemente al braccio del lancio se non sta attento.
blow out
01
in modo provocatorio, in maniera provocante
in a provocative manner
