Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to blow out
[phrase form: blow]
01
spegnere
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Esempi
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Con un solo respiro, il mago è riuscito a spegnere tutte le candele sul tavolo.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Cercare di spegnere una candela sott'acqua è una sfida divertente.
02
soffiare, spegnere
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Esempi
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
La festa di compleanno nel cortile è stata difficile perché le candele sulla torta continuavano a spegnersi.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
Le lanterne sul patio si spegnavano costantemente nella brezza ventosa della sera.
03
eruzione, sfogo
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Esempi
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
La pressione divenne troppo grande e il pozzo alla fine esplose in un'eruzione dramatica.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Il pozzo di gas è esploso durante la perforazione, rilasciando metano in un enorme geyser.
04
scoppiare, forare
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Esempi
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Ha accidentalmente scoppiato il pneumatico colpendo una buca.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
I detriti affilati sulla strada hanno fatto scoppiare la gomma anteriore.
05
placarsi, calmarsi
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Esempi
The hurricane blew out before reaching the coast.
L'uragano si è placato prima di raggiungere la costa.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
I meteorologi prevedono che il tifone si dissiperà entro domani.
06
deludere, mollare
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Esempi
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
L'improvvisa emergenza ha rovinato la nostra fuga del fine settimana.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Stavamo per cucinare la cena insieme, ma lei mi ha deluso.
07
slogarsi, farsi male gravemente a
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Esempi
He blew his ankle out while playing basketball.
Si è slogato la caviglia giocando a basket.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
L'atleta ha accidentalmente strappato il tendine durante l'allenamento.
blow out
01
in modo provocatorio, in maniera provocante
in a provocative manner
