to blow out
[phrase form: blow]
01
吹き消す, 消す
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
例
She carefully blew the candles out on her birthday cake.
彼女は誕生日ケーキのろうそくを注意深く吹き消した。
02
吹き消す, 消す
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
例
The candle blew out as soon as we opened the door to the drafty room.
風通しの良い部屋のドアを開けるとすぐにろうそくが消えた。
03
噴出, 爆発
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
例
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
圧力が大きくなりすぎて、井戸はついに劇的な噴火で噴出しました。
04
破裂する, パンクする
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
例
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
彼は穴にぶつかって誤ってタイヤを破裂させた。
05
弱まる, 静まる
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
例
The hurricane blew out before reaching the coast.
ハリケーンは海岸に到達する前に弱まりました。
06
がっかりさせる, 放っておく
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
例
The team was upset when the coach blew out the training session.
コーチがトレーニングセッションをすっぽかしたとき、チームはがっかりしました。
07
脱臼する, 重傷を負う
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
例
He blew his ankle out while playing basketball.
彼はバスケットボールをしている間に足首を捻挫しました。
blow out
01
挑発的に, 煽るように
in a provocative manner
