to blow out
[phrase form: blow]
01
吹き消す, 消す
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
例
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
一息で、マジシャンはテーブルの上のすべてのろうそくを吹き消すことができた。
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
水中でろうそくを吹き消すのは面白い挑戦です。
02
吹き消す, 消す
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
例
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
裏庭での誕生日パーティーは挑戦的でした、なぜならケーキのろうそくが何度も消えてしまったからです。
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
パティオのランタンは、風の強い夕方のそよ風で絶えず 消されました。
03
噴出, 爆発
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
例
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
圧力が大きくなりすぎて、井戸はついに劇的な噴火で噴出しました。
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
ガス井戸は掘削中に噴出し、巨大な間欠泉でメタンを放出しました。
04
破裂する, パンクする
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
例
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
彼は穴にぶつかって誤ってタイヤを破裂させた。
The sharp debris on the road blew the front tire out.
道路の鋭い破片が前タイヤを破裂させた。
05
弱まる, 静まる
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
例
The hurricane blew out before reaching the coast.
ハリケーンは海岸に到達する前に弱まりました。
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
気象学者は、台風が明日までに弱まると予測しています。
06
がっかりさせる, 放っておく
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
例
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
突然の緊急事態が週末の小旅行を台無しにした。
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
私たちは一緒に夕食を作る予定だったが、彼女は私をがっかりさせた。
07
脱臼する, 重傷を負う
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
例
He blew his ankle out while playing basketball.
彼はバスケットボールをしている間に足首を捻挫しました。
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
その選手はトレーニング中に誤って腱を断裂させた。
blow out
01
挑発的に, 煽るように
in a provocative manner
