Искать
Выберите язык словаря
to blow out
[phrase form: blow]
01
задувать
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
Примеры
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
Одним дыханием фокусник сумел задуть все свечи на столе.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
Попытка задуть свечу под водой - это забавное испытание.
02
задуть, погасить
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
Примеры
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
День рождения на заднем дворе был непростым, потому что свечи на торте постоянно задувало.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
Фонари на террасе постоянно гасли из-за порывистого вечернего ветра.
03
извержение, выброс
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
Примеры
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
Давление стало слишком большим, и скважина наконец взорвалась в драматическом извержении.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
Газовая скважина вышла из-под контроля во время бурения, выпуская метан в огромном гейзере.
04
лопнуть, пробить
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
Примеры
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
Он случайно пробил шину, наехав на выбоину.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
Острые обломки на дороге пробили переднюю шину.
05
стихать, успокаиваться
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
Примеры
The hurricane blew out before reaching the coast.
Ураган стих прежде чем достичь побережья.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
Метеорологи предсказывают, что тайфун рассеется к завтрашнему дню.
06
разочаровывать, подводить
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
Примеры
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
Внезапная чрезвычайная ситуация сорвала наш побег на выходные.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
Мы собирались вместе приготовить ужин, но она подвела меня.
07
вывихнуть, серьёзно повредить
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
Примеры
He blew his ankle out while playing basketball.
Он повредил лодыжку, играя в баскетбол.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
Спортсмен случайно порвал сухожилие во время тренировки.
blow out
01
провокационно, вызывающе
in a provocative manner
